Переклад тексту пісні The Fighter - Golden Earring

The Fighter (оригінал)

He was young when I first saw him
(maybe) 19 or so
And I knew he would go places
He’d never dreamt he’d go
There was a certain something
Impossible to hide
Dynamite in both his hands
It swept ‘em all aside
So they nicknamed hem the killer
And he lived up to the name
The guys that tried to fight him
Never came out quite the same
And man, the crowd just loved him
In those up and coming days
Carried him on their shoulders
While they showered him with praise
Well, they loved him like a brother
Cause he gave ‘em all the thrills
Carin' shit about no sef-defense
Only going for the kill
He took a beating now and then
But stood there young and tough
Never thought of backin' up
When the going got too rough
He came down like a shockwave
The title easily won
He just tore in there man, punching
Taking two and landing one
But that avalanche of punches
Eventually took it’s toll
Like a constant drip of water
Wears down the hardest stone
And we all saw it comin'
The inevitable fall
The night he lost his title
And the title wasn’t all
He just started slippin'
Down skids slicker than grease
His drawing power faded
And the hero-worship ceased
But he couldn’t stop the fighting
Custom-made for the trade
While he blew away the money
On friends succes had made
I saw him fight again last night
I wish I had been spared
The sight of that poor old wreck
For whom nobody no longer cared
His eyes had lost their sparkle
His legs hado lost their spring
And it really was pathetic
The way he stumbled through the ring
While an upstart punched him dizzy
Punched him silly bell to bell
The lust mad hungry wolfpack
Rode him to a far-ye-well
Here’s the same punks
Who once worshipped
His shrine when he was king
Callin' him a coward
And he was groping ‘round the ring
But he didn’t seem to notice
I thought he’ll fight until he’s dead
He’ll stay in there and take it
And keep the wolf-pack fed
He gave ‘em his youth and all his power
Now they were tearin' him apart
My eyes grew dim and misty with tears
For that brave and gallant heart
Man if only I could have my way
I’d know exactly what to do
I’d pitch ‘em right in there with him
One by one and two by two
I’d see him bash their empty heads
Egg-like broken shells
I’d jump up on my chair and yell
For blood while down they fell
I’d see ‘em beg for mercy
Groaning in the night
What’s wrong, you guys can’t you take it?
Come on you scum and fight!

(переклад)

Він був молодим, коли я вперше його побачив
(можливо) 19 або близько того
І я знав, що він буде ходити кудись
Він ніколи не мріяв, що поїде
Дещо було
Неможливо приховати
Динаміт в обох його руках
Це відкинуло їх усіх
Тому Хем прозвали вбивцею
І він виправдав назву
Хлопці, які намагалися з ним битися
Ніколи не виходило зовсім таким же
І люди, натовп просто любив його
Протягом найближчих днів
Несли його на плечах
Поки вони засипали його похвалами
Ну, вони любили його, як брата
Тому що він доставив їм усі гострі відчуття
Не байдуже про відсутність самооборони
Йду лише на вбивство
Час від часу його побивали
Але стояв молодий і міцний
Ніколи не думав про резервне копіювання
Коли стало занадто важко
Він впав, як ударна хвиля
Титул легко здобути
Він просто вдерся туди, вдаривши
Взяти двох і посадити один
Але ця лавина ударів
Зрештою це взяло своє
Як постійна крапля води
Зношує найтвердіший камінь
І ми всі бачили, як це відбувається
Неминуче падіння
У ніч, коли він втратив титул
І назва була ще не все
Він щойно почав ковзати
Пух ковзає більш гладкий, ніж жир
Його сила малювання згасла
І поклоніння героям припинилося
Але він не міг зупинити бійку
Виготовлений на замовлення для торгівлі
Поки він викинув гроші
У друзів досягли успіху
Я бачив, як він знову бився минулої ночі
Я б хотів, щоб мене пощадили
Вид на цю бідну стару аварію
про кого вже ніхто не дбає
Його очі втратили блиск
Його ноги втратили пружину
І це дійсно було жалюгідно
Те, як він натрапив через ринг
Тоді як вискочка вдарила йому запаморочення
Вдарив його безглуздим дзвоном до дзвіночка
Пожадливість скажена голодна вовча зграя
Відвезли його до далеко-ї-криниці
Ось ті самі панки
Хто колись поклонявся
Його святиня, коли він був королем
Називаючи його боягузом
І він намацав «по рингу».
Але він, здається, не помітив
Я думав, що він буде битися, поки не помре
Він залишиться там і візьме це
І вовчу зграю годувати
Він віддав їм свою молодість і всю свою силу
Тепер вони роздирали його
Мої очі потьмяніли й помутніли від сліз
За те хоробре і відважне серце
Чоловіче, якби я міг мати свій шлях
Я б точно знав, що робити
Я б кинув їх тут із ним
Один за одним і два за двома
Я бачив, як він розбивав їхні порожні голови
Розбиті шкаралупи, схожі на яйце
Я стрибав на крісло й кричав
За кров вони впали
Я б побачив, як вони благали пощади
Стогін вночі
Що не так, хлопці, ви не можете це прийняти?
Давай, покидьки, і воюй!