Переклад тексту пісні Sueleen - Golden Earring

Sueleen (оригінал)

Sueleen, tell me a secret Sueleen
You shouldn’t be hidin' things away from me
Don’t you know I’m king jealousy
And I can’t forget the snapshots I’ve seen
Well the next time 'round, I’m gonna chain you down
I’ve had enough weekends of vacant double-beds
You better tell that mother, don’t push the kid no further
One day, when you’re swimmin' in the moonlight
With your beau in the Gulf of Mexico
I’ll come ridin' in on the surf
And I think I’m gonna teach that pervert
Sue me, sue me, Sueleen on me
Baby I love you like no other
Sue me, sue me, Sueleen on me
You always did it better
Sue me, sue me, Sueleen on me
Don’t wanna talk to no lawyer
Sue me, sue me, Sueleen on me
Whatever they say, please don’t bother
Don’t scream d.i.v.o.r.c.e.
Sueleen
I must have been momentarily insane
The night I raised my cane Sueleen
Little darlin' born to be driftin'
You’re my livin' proof
But you’re on the move
Don’t you understand
That I had my revenge
The night I got that rocker
I knew I’d risk the locker
And pay for your swimmin'
In the moonlight, with a beau
In the Gulf of Mexico
I’m here on the floor
Wondrin' who the hell I did it for
Sue me, sue me, Sueleen on me
Baby I love you like no other
Sue me, sue me, Sueleen on me
You always did it better
Sue me, sue me, Sueleen on me
Don’t wanna talk to no doctor
Sue me, sue me, Sueleen on me
How about gluing it back together
How about gluing it back together Sueleen

Sueleen (переклад)

Сулін, розкажи мені таємницю, Сулін
Ви не повинні приховувати речі від мене
Хіба ти не знаєш, що я король ревнощів
І я не можу забути знімки, які я бачив
Ну, наступного разу я прикую тебе ланцюгами
У мене достатньо вихідних вільних двоспальних ліжок
Краще скажи тій мамі, не штовхай дитину далі
Одного дня, коли ви купаєтеся в місячному світлі
З вашим коханим у Мексиканській затоці
Я буду кататися на серфінгу
І я думаю, що навчу цього збоченця
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Дитина, я люблю тебе, як ніхто інший
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Ви завжди робили це краще
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Не хочу розмовляти ні з одним адвокатом
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Що б вони не сказали, будь ласка, не турбуйтеся
Не кричи d.i.v.o.r.c.e.
Сулін
Я, мабуть, на мить був божевільним
Тієї ночі, коли я підняв мою тростину, Сулін
Маленький коханий народжений, щоб дрифтувати
Ти мій живий доказ
Але ви в русі
Невже ти не розумієш
Що я помстився
Тієї ночі, коли я отримав цей рокер
Я знав, що ризикну шафкою
І плати за своє плавання
У місячному світлі, з красунею
У Мексиканській затоці
Я тут, на підлозі
Цікаво, заради кого я це зробив
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Дитина, я люблю тебе, як ніхто інший
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Ви завжди робили це краще
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Не хочу говорити ні з лікарем
Суди мене, позови мене, Сюлін на мене
Як щодо того, щоб склеїти його разом
Як щодо того, щоб склеїти його разом, Сьюлін