Переклад тексту пісні Stratosphere - Golden Earring

Stratosphere (оригінал)

Tryin' to make a livin'
Stratchin' on my guitar
Sneakin' through the city
In my big black car
Sneakin' through the city
In my big black car
I could ask you what you’d do if you were me
Absent of evenin' to the answerin' machine
Where have you been
The last five years?
You ask me as if I care
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
Could have one heart
And we’re tryna be smart
Pretty baby I’m getting low
Just like the rest of this god damn world
Pretty baby I’m getting low
Just like the rest of this god damn world
And let’s make love
As if the holy saints
And let’s make love
Until we faint
Where have you been
The last five years?
You ask me as if I care
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
I wanna catch up with you baby for the last five years
I wanna catch up with you baby for the last five years
Yea yea yea I wanna catch up with you for the last five years
I wanna catch up but I’ll sit here
Where have you been
The last five years?
Seeking wisdom so I’m here
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
Where have you been
The last five years?
You ask me as if I care
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
Stratosphere
Stratosphere

(переклад)

Намагаюся заробляти на життя
Я на гітарі
Крадучись містом
У моїй великій чорній машині
Крадучись містом
У моїй великій чорній машині
Я могла б запитати вас, що б ви робили на моєму місці
Відсутність вечора на автовідповідачі
Де ти був
Останні п'ять років?
Ви запитуєте мене, наче я піклується
А-а-а-а
Де ти був
Останні п'ять років?
Між Ураном і стратосферою
Могли б мати одне серце
І ми намагаємося бути розумними
Гарненька дитина, я стаю низько
Так само, як і решта в цьому проклятому світі
Гарненька дитина, я стаю низько
Так само, як і решта в цьому проклятому світі
І давайте займатися любов'ю
Ніби святі святі
І давайте займатися любов'ю
Поки ми не знепритомнімо
Де ти був
Останні п'ять років?
Ви запитуєте мене, наче я піклується
А-а-а-а
Де ти був
Останні п'ять років?
Між Ураном і стратосферою
Я хочу наздогнати тебе, дитино, за останні п’ять років
Я хочу наздогнати тебе, дитино, за останні п’ять років
Так, так, я хочу наздогнати вас за останні п’ять років
Я хочу наздогнати, але буду сидіти тут
Де ти був
Останні п'ять років?
Шукаю мудрості, тому я тут
А-а-а-а
Де ти був
Останні п'ять років?
Між Ураном і стратосферою
Де ти був
Останні п'ять років?
Ви запитуєте мене, наче я піклується
А-а-а-а
Де ти був
Останні п'ять років?
Між Ураном і стратосферою
Стратосфера
Стратосфера