Переклад тексту пісні Skyscraper Hell Of A Town - Golden Earring

Skyscraper Hell Of A Town (оригінал)

Can’t tell the top from the bottom
All your bad vibes I got 'm
I’m workin' like a dog
Just can’t get ahead, no no
Well, all I drink is water
And all I eat is bread
Workin' like a dog, but I just can’t get ahead
I gotta room with a view made out of bricks
I’m a pushover for all your pricks and dicks
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell
My friends I double-cross 'm
Live and die forgotten
I’m sleeping like a log
Sweating in my bed y’all
And all I drink is water
And all I eat is bread
Workin' like a dog, I just can’t get ahead
I gotta room with a view made out of bricks
I’m a pushover for all your pricks and dicks
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
Skyscraper hell, skyscraper hell
Skyscraper hell, skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
Skyscraper hell of a town

Skyscraper Hell Of A Town (переклад)

Не можна відрізнити верх від низу
Я відчуваю всі ваші погані емоції
Я працюю як собака
Просто не можу випередити, ні ні
Ну, все, що я п’ю — це вода
І все, що я їм, це хліб
Працюю як собака, але не можу випередити
Мені потрібна кімната з краєвидом із цегли
Я — штовхач для всіх твоїх дурень
Я йду вгору, я йду вниз
У цім хмарочосі пекельного міста
Я йду вгору, я йду вниз
У цьому пеклі хмарочосів
Мої друзі, яких я подвійно перетинаю
Живи і помирай забутий
Я сплю, як колода
Ви всі спітніли в моєму ліжку
І все, що я п’ю — це вода
І все, що я їм, це хліб
Працюючи як собака, я просто не можу випередити
Мені потрібна кімната з краєвидом із цегли
Я — штовхач для всіх твоїх дурень
Я йду вгору, я йду вниз
У цім хмарочосі пекельного міста
Я йду вгору, я йду вниз
У цім хмарочосі пекельного міста
Я йду вгору, я йду вниз
У цім хмарочосі пекельного міста
Хмарочос пекло, хмарочос пекло
Хмарочос пекло, хмарочос пекло міста
Я йду вгору, я йду вниз
Хмарочос, пекельне місто