Переклад тексту пісні Say When - Golden Earring

Say When (оригінал)

Into the storm through livin' hell
On a losing streak, on a carousel
Into the mouth of a wishing well
My words are lost in a hurricane
Say when and I’ll stop maybe runnin'
Away from your kinda perfect life
I close my eyes, I need a beacon
Something to guide me through the night
Say when will I cease to wonder?
Will I find something like a cure?
To make a flower blossom
I guess I just simply need to know
(Need to know, need to know, need to know)
Say when, say when, say when, say when
Same old same, all over again
Say when, say when, say when
Say when, say when, say when, say when
Always get the blame on me in the end
Say when, say when, say when
Just can’t wrap my head around it
Like a snake burning its own tail
Flies keep buzzing in my ear
And the sharks… are on my trail
Say when I’ll win, I can’t choose
I find redemption from the blues
Again and again my only question
And the answer lies somewhere with you
Say when will I cease to wonder?
Will I find something like a cure?
To make a flower blossom
I guess I just simply need to know
Say when, say when, say when, say when
Same old same, all over again
Say when, say when, say when
Say when, say when, say when, say when
Always get the blame on me in the end
Say when, say when, say when

Say When (переклад)

У шторм через живе пекло
На серії програшів, на каруселі
У пащу колодязя бажань
Мої слова губляться під час урагану
Скажи коли, і я перестану, можливо, бігати
Подалі від свого ідеального життя
Я заплющу очі, мені потрібен маяк
Щось, щоб провести мене вночі
Скажіть, коли я перестану дивуватися?
Чи знайду я щось на кшталт ліків?
Щоб квітка розцвіла
Мені просто потрібно знати
(Потрібно знати, потрібно знати, потрібно знати)
Скажи коли, скажи коли, скажи коли, скажи коли
Те саме старе те саме, все знову
Скажи коли, скажи коли, скажи коли
Скажи коли, скажи коли, скажи коли, скажи коли
Зрештою, завжди звинувачуйте мене
Скажи коли, скажи коли, скажи коли
Просто не можу обхопити це
Як змія, що спалює свій хвіст
Мухи постійно дзижчать у моєму вусі
А акули… на мій слід
Скажіть, коли я виграю, я не можу вибрати
Я знаходжу відкуп від блюзу
Знову і знову моє єдине запитання
І відповідь десь у вас
Скажіть, коли я перестану дивуватися?
Чи знайду я щось на кшталт ліків?
Щоб квітка розцвіла
Мені просто потрібно знати
Скажи коли, скажи коли, скажи коли, скажи коли
Те саме старе те саме, все знову
Скажи коли, скажи коли, скажи коли
Скажи коли, скажи коли, скажи коли, скажи коли
Зрештою, завжди звинувачуйте мене
Скажи коли, скажи коли, скажи коли