Переклад тексту пісні Save Your Skin - Golden Earring

Save Your Skin (оригінал)

The pity and the pleasure and the guilt and the pain
The sun and the moon and the stars in the rain
It’s all the same
Goin’back to zero, the other side of life
With gasoline and neon lights, seeping through the night
On a color-slide
Hand that’s holdin’a gun
It’s the trigger-happy son
Another abnormality
A wolf among the sheepIt’s the good time boy, girls toy
Takin’another chance
And there he goes
Do you think he knows
On and on he goes
Do you think it shows
Hold on he’s coming back
Like a joker jumpin’out a the deck
Hit a lotta dust, hit it hard
Just to prove my lord he can take a lot
Dig it now you still can
Get a smoke-screen and a rifle-man
Holy Christ look at the state he’s inSave your skin, take my advice,
and keep the kids inside
Save your skin, now you can, without an alibi
Save your skin, take my advice, and leave the dogs outside
'cause here he comes
It’s the demon man with the fire in his eyes
Checking out your lies one by one.
Soul kitchen’s empty
Lotta contrast with last night
There’s broken chairs and broken glasses
Everywhere in sight
Sunlight is blindin’my eyes, minute he walks in How ya been?
Hold on, I’m coming back
Like a joker jumpin’out a the deck
Hit a lotta dust, hit it hard
Just to prove my lord I can take a lot
Dig it now you still can
Get a smoke-screen and a rifle-man
Holy Christ look at the state I’m inSave your skin, take my advice,
and keep the kids inside
Save your skin, now you can, without an alibi
Save your skin, take my advice, and leave the dogs outside
'cause here he comes
It’s the demon man with the fire in his eyes
With the fire in his eyes
Save your skin, save your skin…

(переклад)

Жаль і задоволення, і провина, і біль
Сонце, місяць і зірки під дощем
Це все однаково
Повернення до нуля, іншої сторони життя
З бензином і неоновими вогнями, що просочуються крізь ніч
На кольоровому слайді
Рука, яка тримає пістолет
Це щасливий син
Ще одна аномалія
Вовк серед овець. Іграшка для хлопчиків, дівчаток
Скористайтеся ще одним шансом
І ось він йде
Як ви думаєте, він знає
Він йде і далі
Як ви думаєте, це показує
Почекай, він повернеться
Як джокер, який вистрибує з колоди
Удари багато пилу, удари сильно
Просто щоб довести мій пане, що він може винести багато
Викопайте тепер, ви все ще можете
Візьміть димову завісу та стрілець
Святий Христе, подивись, у якому стані, врятуй свою шкіру, прийми мою пораду,
і тримай дітей всередині
Збережіть свою шкіру, тепер ви можете без алібі
Бережи свою шкіру, прислухайся до моєї поради та залишай собак на вулиці
тому що ось він приходить
Це людина-демон із вогнем в очах
Перевіряйте свою брехню одну за одною.
Кухня душі порожня
Дуже контрастує з минулої ночі
Там розбиті стільці та розбиті окуляри
Усюди на виду
Сонячне світло осліплює мої очі, коли він заходить Як ти?
Почекай, я повернусь
Як джокер, який вистрибує з колоди
Удари багато пилу, удари сильно
Просто щоб довести мій пану, що я можу багато взяти
Викопайте тепер, ви все ще можете
Візьміть димову завісу та стрілець
Святий Христе, подивись, у якому я стані, Врятуй свою шкіру, прийми мою пораду,
і тримай дітей всередині
Збережіть свою шкіру, тепер ви можете без алібі
Бережи свою шкіру, прислухайся до моєї поради та залишай собак на вулиці
тому що ось він приходить
Це людина-демон із вогнем в очах
З вогнем в очах
Збережи свою шкіру, бережи свою шкіру…