Переклад тексту пісні One Night Without You - Golden Earring

One Night Without You (оригінал)

Don’t care where you’ve been
(Last night, last night)
I don’t care, but I hate to lose control
(Uptight, uptight)
I get emotional
(headaches, bad vibes)
Bein’here just on my own,
Waitin’for someone like you
They say, alcohol and cigarettes,
Are worth dyin’for
Your gamble is a bet,
I just can’t afford
One night, one night without you
I’m dying, but I’m wide awake
(Getting angry)
You’re a sinner and you ain’t no saint for sure
(Sounds like, she’s a hardcore)
Can’t live without your love
(He's innocent, she’s a whore)
Bein’here just on my own,
Waitin’for someone like you
They say, alcohol and cigarettes,
Are worth dyin’forYour gamble is a bet,
I just can’t afford
One night, one night without you

(переклад)

Не хвилює, де ви були
(Минулої ночі, минулої ночі)
Мені байдуже, але я ненавиджу втрачати контроль
(Напружений, затягнутий)
Я відчуваю емоції
(головні болі, погані настрої)
Перебуваю тут сам по собі,
Чекаю на когось, як ти
Кажуть, алкоголь і сигарети,
За них варто померти
Ваша азартна ставка — ставка,
Я просто не можу собі дозволити
Одна ніч, одна ніч без тебе
Я вмираю, але я прокинувся
(Злитися)
Ти грішник і точно не святий
(Звучить так, ніби вона хардкор)
Не можу жити без твоєї любові
(Він невинний, вона повія)
Перебуваю тут сам по собі,
Чекаю на когось, як ти
Кажуть, алкоголь і сигарети,
Варто померти, бо ваша азартна ставка — ставка,
Я просто не можу собі дозволити
Одна ніч, одна ніч без тебе