Переклад тексту пісні Need Her - Golden Earring

Need Her (оригінал)

I’m not into false feelin’s of self-pity
And I don’t cry that much
But I feel like a cripple
Little orphan that’s lost his little crutch
Isn’t it true she’s lyin' suicidal fool
Always testin' her luck
And when I’m with her
I wanna be without her again
As soon as I can before I get stuck
Need her to make my life more complicated
Need her to get myself all constipated
Need her like a knife stickin' in my back
Need her to get me off the right track
I need her chokin' me to the death
Missles and rockets hidden in her pockets
And I’m tryin' to stay out a range
But she says I’m an amateuristic son of a bitch
And she scores another point again
When she slams the door behind her
And I know I won’t see her for at least another month or so
My blood starts boilin' and I feel like screamin'
That I goddamn need her so
But when I’m with her
I wanna be without her again
As soon as I can
That’s the way it always goes with Anita

(переклад)

Мені не подобаються помилкові почуття жалості до себе
І я не так багато плачу
Але я почуваюся калікою
Маленька сирота, яка втратила свою милицю
Хіба це не правда, що вона бреше дурень-самогубець
Завжди перевіряю її удачу
І коли я з нею
Я хочу знову бути без неї
Як тільки зможу, перш ніж застрягну
Вона мені потрібна, щоб зробити моє життя складнішим
Вона мені потрібна, щоб у мене запор
Потрібна вона, як ніж, що встромився в спину
Вона потрібна, щоб звести мене з правильного шляху
Мені потрібно, щоб вона задушила мене до смерті
В її кишенях заховані ракети
І я намагаюся залишатися поза межами діапазону
Але вона каже, що я любитель сукин син
І вона знову набирає ще один бал
Коли вона грюкає за собою дверима
І я знаю, що не побачу її принаймні ще місяць або близько того
Моя кров починає кипіти, і мені хочеться кричати
Що вона мені так потрібна
Але коли я з нею
Я хочу знову бути без неї
Як тільки зможу
Так завжди буває з Анітою