Переклад тексту пісні N.E.W.S. - Golden Earring

N.E.W.S. (оригінал)

N.E.W., N.E.W., N.E.W., S, North, East, West and South
Read all about it, read all about it Neeeeeeeeeeeeews
I wanna know about the weather tomorrow
I wanna know what happened today
I wanna feel that I’m a part of the games
That all the other people play
I mean being in touch with the actual thing,
No matter how amazing
So I turn on my radio, switch on my TV,
Open a paper and a magazine
Let’s see what they’ve got,
Let’s see what they’ve got
Let’s see what they’ve got to upset me It’s pitiful, shameful,
All I hear and read and see
Four directions of the wind,
And a four-way misery
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Well once upon a time I was a sailorman,
Curious about my destiny
So I sailed away on a ship of slaves;
The rest, you know, is history
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
There’s gotta be a lesson for you and me,
I mean everybody
How come we never seem to learn,
From the things that we all study
Let me hear you say
North: Scandinavia, Alaska, Siberia
East: Japan, China and India
West: Europe and the US of America
South: Australia, South America, South Africa
Spell it out: N.E., Who, me?
Yeah You!
Double U and S for South
Jungle drum, word of mouth
We’re gonna get it together, we’re gonna work it out.
We’re gonna get it together, work it out, work it out
So I turn on my radio, switch on my TV,
Open a paper and a magazine
Let’s see what they’ve got, let’s see what they’ve got,
Let’s see what they’ve got, to update me It’s pitiful, shameful, all I hear and read and see
Four directions of the wind and a four-way misery
North, East, West
We’re gonna get it together, we’re gonna work it out
We’re gonna get it together, work it out, work it out
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

N.E.W.S. (переклад)

N.E.W., N.E.E.W., N.E.W., S, North, East, West and South
Прочитайте все про це, прочитайте все про це Neeeeeeeeeeeeee
Я хочу знати про погоду завтра
Я хочу знати, що сталося сьогодні
Я хочу відчувати себе частиною ігор
Щоб всі інші люди грали
Я маю на увазі бути в контакті з справжньою справою,
Як би не дивно
Тому я включаю радіо, вмикаю телевізор,
Відкрийте папір і журнал
Давайте подивимося, що вони мають,
Давайте подивимося, що вони мають
Давайте подивимося, що вони мають мене засмутити. Це прикро, ганебно,
Все, що я чую, читаю та бачу
Чотири напрямки вітру,
І біда в чотири сторони
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Ну колись я був матросом,
Цікава моя доля
Тож я відплив на кораблі рабів;
Решта, знаєте, історія
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
Має бути урок для вас і мене,
Я маю на увазі всіх
Чому, здається, ми ніколи не вчимося,
З речей, які ми всі вивчаємо
Дозвольте почути, як ви говорите
Північ: Скандинавія, Аляска, Сибір
Схід: Японія, Китай та Індія
Захід: Європа та США Америки
Південь: Австралія, Південна Америка, Південна Африка
Пропишіть: N.E., хто, я?
Так ти!
Подвійні U і S для півдня
Барабан у джунглях, з уст в уста
Ми зробимо це разом, ми вирішимо це.
Ми збираємося разом, попрацюємо, попрацюємо
Тому я включаю радіо, вмикаю телевізор,
Відкрийте папір і журнал
Давайте подивимося, що вони мають, подивимося, що вони мають,
Давайте подивимося, що вони мають, щоб оновити мене Це жалюгідно, ганебно, все, що я чую, читаю та бачу
Чотири напрямки вітру і біда в чотири сторони
Північ, Схід, Захід
Ми зробимо це разом, ми вирішимо це
Ми збираємося разом, попрацюємо, попрацюємо
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так