Переклад тексту пісні Making Love To Yourself - Golden Earring

Making Love To Yourself (оригінал)

I could be six feet under
I could be stone dead cold
Hangin' from the highest tree
Would you read my suicide note?
I’m hungry for affection
Howlin' at the moon
Can’t you get it inside your head
All I want is you
All you’re thinking of is making love to yourself
And I wonder if there’s any room
For somebody else
Come on Don’t make me wait too long
Sometimes you know
I hate being on my own
Try to give me one more chance
Because I wanna be a man
And when you call me up
I’ll be home
Train roll into the station
In the middle of the night
Me and my suitcase waiting
But you’re nowhere near in sight
Heartache’s such a bummer
Knock-knockin' on my door
Feeling sorry for myself
I just can’t take it no more
Why don’t you read my thoughts
Before I drown in tears
I’m thinkin' bout nothing
Nothin' else but you and me

Making Love To Yourself (переклад)

Я можу бути на шість футів нижче
Я могла б бути мертво холодною
Звисає з найвищого дерева
Ви б прочитали мою передсмертну записку?
Я голодний до ласки
Вию на місяць
Невже ви не можете вловити це в голові
Все, що я хочу — це ти
Все, про що ви думаєте — це займатися самою собою любов’ю
І мені цікаво, чи є місце
Для когось іншого
Не змушуйте мене чекати занадто довго
Іноді знаєш
Я ненавиджу бути сам
Спробуйте дати мені ще один шанс
Тому що я хочу бути чоловіком
І коли ти подзвониш мені
Я буду вдома
Поїзд в’їжджає на станцію
Посеред ночі
Я і моя валіза чекаємо
Але вас не видно
Серцеві болі – це така неприємність
Стук-стук у мої двері
Шкода себе
Я більше не можу це терпіти
Чому б вам не прочитати мої думки
Перш ніж я потону в сльозах
Я ні про що не думаю
Нічого іншого, крім тебе і мене