Переклад тексту пісні Liquid Soul - Golden Earring

Liquid Soul (оригінал)

Went down to the liquor store —
Had enough — but I needed more
Give me a six pack,
I got money — I got cash —
Take my life
Break the seal
Take my knife
Cut the waitinЂ™ — say the word
No hesitatinЂ™ — canЂ™t you see that IЂ™m hungry!
I been a dirty liar, a cold-hearted diplomat
And now I keep on tryinЂ™
TryinЂ™ hard to forget
I used to be a coward,
No Clark Gable
No stick of dynamite
No funky fire sign
This riverЂ™s runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!
Daylight IЂ™m angry
Lonely, but I found
SomethinЂ™ solid gold
On this endless road
I like the glow
When the fire turns to coal
And I see your mystery
Send me on my way
Sometimes I wander
Sometimes I leave for good
LivinЂ™ up my fantasy
LivinЂ™ in a world like you
She ask me do you love me
I answer I donЂ™t know
She ask me do you love me
Yes I love you girl!
GivinЂ™ up my freedom
GivinЂ™ up my fantasy
IЂ™m givinЂ™ up!
Go go
(Bass solo)
Sometimes prisoner
Sometimes I feel free
IЂ™m livinЂ™ up — livinЂ™ up
LivinЂ™ up my fantasy
Already know the answer
Information plain to see
Through the muddy water
No sticks of dynamite
No need for sacrifice
This river ainЂ™t runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!

(переклад)

Спустився в магазин спиртних напоїв —
Мені було достатньо — але мені потрібно більше
Дайте мені шість пачок,
Я отримав гроші — Я отримав готівку —
Візьми моє життя
Розірвати пломбу
Візьми мій ніж
Перестаньте чекати— скажіть слово
Ні вагайся — не бачиш, що я голодний!
Я був брудним брехуном, холодним дипломатом
А тепер я продовжую пробувати
Намагайтеся забути
Я був боягузом,
Немає Кларка Гейбла
Без палиці динаміту
Немає вогняного знаку
Ця річка пересихає
Ви ніколи не захопите
Це рідка душа!
Daylight Я злий
Самотній, але я знайшов
Щось із суцільного золота
На цій нескінченній дорозі
Мені подобається світіння
Коли вогонь перетвориться на вугілля
І я бачу твою таємницю
Надішліть мене в дорогу
Іноді я блукаю
Іноді я залишаю назавжди
Оживіть мою фантазію
Живіть у світі, як ви
Вона запитує мене, чи ти мене любиш
Я відповідаю не знаю
Вона запитує мене, чи ти мене любиш
Так, я люблю тебе, дівчино!
Поступайте мою свободу
Віддайте мою фантазію
Я здаюся!
Іди іди
(Бас-соло)
Іноді в'язень
Іноді я почуваюся вільним
IЂ™m livinЂ™ up — livinЂ™ up
Оживіть мою фантазію
Вже знаю відповідь
Зрозуміла інформація
Через каламутну воду
Без паличок динаміту
Немає потреби в жертвах
Ця річка не пересихає
Ви ніколи не захопите
Це рідка душа!