Переклад тексту пісні It's Over Now - Golden Earring

It's Over Now (оригінал)

Can you tell me what it’s all about now?
There’s a rumor spreading all over town yeah
You’ll never guess it or understand, baby
Start living with a new idea
It’s over — close the book
Over — off the hook
It’s over — like a war in peace
It’s over…
Oh!
I’m running from the guillotine
Carve my name in the hanging tree
Never thought that I was such a fool
But when it’s over, baby
What can you do?
It’s over — you better believe it
It’s over — nothing can change it
It’s over — can’t you see
It’s over…
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
Oh I’m heading for a dead-man's curve
Graveyard’s on the next left turn
Never thought I was such a fool
But when it’s over, baby
What can you do
It’s over — you’d better believe it
It’s over — nothing can change it
It’s over — can’t you see
It’s over…
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
Over… yeah
It’s all over now

It's Over Now (переклад)

Чи можете ви розповісти мені, про що це зараз?
По всьому місту ходять чутки, так
Ти ніколи цього не здогадаєшся чи не зрозумієш, дитино
Почніть жити з новою ідеєю
Все закінчено — закрийте книгу
Більше — з гачка
Все закінчилося — як війна в мирі
Це кінець…
Ой!
Я тікаю від гільйотини
Виріжте моє ім’я на висячому дереві
Ніколи не думав, що я такий дурень
Але коли все закінчиться, дитино
Що ти можеш зробити?
Все закінчилося — краще повірте
Все закінчилося — ніщо не може змінити
Все закінчилося — ви не бачите
Це кінець…
Мені було лише сімнадцять, і я так тебе любив
Я ніколи не полюблю дівчину так, як кохав тебе, дівчино
Мені було лише сімнадцять, і я так тебе любив
Я ніколи не полюблю дівчину так, як кохав тебе, дівчино
О, я прямую до кривої мертвої людини
Кладовище на наступному повороті ліворуч
Ніколи не думав, що я такий дурень
Але коли все закінчиться, дитино
Що ти можеш зробити
Все закінчилося — вам краще повірити
Все закінчилося — ніщо не може змінити
Все закінчилося — ви не бачите
Це кінець…
Мені було лише сімнадцять, і я так тебе любив
Я ніколи не полюблю дівчину так, як кохав тебе, дівчино
Мені було лише сімнадцять, і я так тебе любив
Я ніколи не полюблю дівчину так, як кохав тебе, дівчино
Понад... так
Зараз все скінчилося