Переклад тексту пісні In A Bad Mood - Golden Earring

In A Bad Mood (оригінал)

I believe I’m in a bad mood girl
And I hope it won’t last too long
Last time I had a bad mood girl
Everything turned out wrong
I’m living in a bad mood world
The heart’s bleeding, don’t it make you cry
Are you listening to the sad news, girl
It’s about another mixed-up messed-up guy
He’s goin' through a bad dream, girl
He’s sleepin' with his eyes open wide
He’s livin' in a bad mood world
He’s livin' and he don’t know why
Sometimes I don’t know what to do
I just wish I could fly, yeah
I can’t give it up 'till I had enough
I wanna see the truth in your eyes
Sometimes I’m tired of livin'
I can’t give it up before I live it up
Fall in love for the rest of my life
Sometimes I’m tired of livin'
Sure as hell ain’t ready to die
You give my heart such a hard time inside
Like a passenger on a roller-coaster ride
Through the cold moonlight
Just show me where the good time’s rolling
Lemme eat a slice of that pie
Show me where they go out moon-beaming
And I shoot 'em all from the sky

(переклад)

Я вважаю, що в мене поганий настрій
І я сподіваюся, це не триватиме надто довго
Останній раз у мене був поганий настрій у дівчинки
Все виявилося не так
Я живу у світі поганого настрою
Серце обливається кров’ю, нехай це не змушує вас плакати
Ти слухаєш сумні новини, дівчино?
Йдеться про ще одного заплутаного хлопця
Йому сниться поганий сон, дівчино
Він спить з широко відкритими очима
Він живе у світі поганого настрою
Він живий і не знає чому
Іноді я не знаю, що робити
Я просто хотів би літати, так
Я не можу відмовитися поки мені вистачить
Я хочу побачити правду в твоїх очах
Іноді я втомився жити
Я не можу відмовитися від цього, поки не переживу це
Закохатися на все життя
Іноді я втомився жити
Пекло, звичайно, не готовий померти
Ви даєте моєму серцю так важко всередині
Як пасажир на американських гірках
Крізь холодне місячне світло
Просто покажи мені, де настає гарний час
Дай мені з’їсти шматочок цього пирога
Покажи мені, куди вони виходять , сяючи місячним сяйвом
І я розстрілюю їх усіх із неба