Переклад тексту пісні I Need Love - Golden Earring

I Need Love (оригінал)

Do you ever feel unhappy don’t know what you wanna do
Do you do you get slap happy, give and take a few
Oh I never been this lonely, somethin' passed me by
I know what I’m missing, and it makes me cry
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float, in my dreamboat
Is it time to try, before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me
Don’t deny me love, I need love, I need love
Lots of it
I wanna o.d.
on it
I beg your pardon baby.
Maybe you can help me out
Could you move a little closer
We don’t have to shout you see I’m a desperate guy
You must’ve heard it all before
Oh you gotta go, — bye bye — Messin' me up some more
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float in my dreamboat
Is it time to try before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me don’t deny me love
I need love, I need love, lots of it
I wanna o.d.
on love
I need love, I need love
Let me have it
Let me lay my hands on love
I need love, I need love
Come on… don’t deny me love
Everybody’s talking about love
I need love
To boil my eggs, to stretch my legs
To scratch my back, before I hit the sack
I need love and with a little bit of luck
Love and not just a quick
— You know what — I need love

I Need Love (переклад)

Чи ви колись відчували себе нещасними, не знаючи, що ви хочете зробити
Ви отримуєте ляпас, дайте і візьміть кілька
О, я ніколи не був таким самотнім, щось проходило повз мене
Я знаю, чого мені не вистачає, і це змушує мене плакати
Полювання за нагородами з картою скарбів у руці
І моя секретарка каже, що вона розуміє з короткої руки
Зробіть замітку, замітьте
Чи справді я плив у своєму човні мрії
Чи пора спробувати, поки воно не пройде повз мене
Мені потрібна любов, мені потрібна любов, мені потрібна любов
Дай це мені
Не відмовляй мені в любові, мені потрібна любов, мені потрібна любов
Багато чого
Я хочу о.д.
на цьому
Я вибачте, дитинко.
Можливо, ви мені допоможете
Чи не могли б ви підійти трошки ближче
Ми не мусимо кричати, ви бачите, що я відчайдушний хлопець
Ви, мабуть, уже все це чули
О, ти маєш йти, — до побачення — Мені ще потрібно
Полювання за нагородами з картою скарбів у руці
І моя секретарка каже, що вона розуміє з короткої руки
Зробіть замітку, замітьте
Чи справді я плавав у своєму човні мрії
Чи пора спробувати, поки воно не пройде повз
Мені потрібна любов, мені потрібна любов, мені потрібна любов
Подаруй мені, не відмовляй мені в любові
Мені потрібна любов, мені потрібна любов, багато її
Я хочу о.д.
про любов
Мені потрібна любов, мені потрібна любов
Дайте мені це
Дозвольте мені покластися на любов
Мені потрібна любов, мені потрібна любов
Давай... не відмовляй мені в любові
Всі говорять про кохання
Мені потрібна любов
Щоб зварити мої яйця, розтягнути ноги
Щоб почухати спину, перш ніж вдарити мішок
Мені потрібна любов і трішки удачі
Любов і не просто швидке
— Знаєте що — мені потрібна любов