Переклад тексту пісні Holy Holy Life - Golden Earring

Holy Holy Life (оригінал)

In bad times when it’s dark and cold
You got no place to rest your soul
There’s laughter behind your backs
Then it seems the devil rules the deck
Nothin’seems easy these days
Or do I see it in a different way
The world is spinnin', well that’s OK
Tell me baby what’s the price we pay
Holy holy life, sometimes is lonely
Holy holy life, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is phony
The sooner or later, they’ll find you dead
Why don’t you take me down to a rabbit hole
Where a man of peace can hide his soul
Thinkin’about pollution and a birth-control
Better talk to the rabbits, it’s somebody’s fault
Or maybe sometimes I’m pessimistic
And maybe it ain’t so bad, it ain’t so sick
I know I’m not the man of constant sorrow
And tell me is it the path of evil to follow
Holy holy life, sometimes is lonely
Holy holy life, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is phony
Or sooner or later, they’ll find you dead
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad, so sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad, so so sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad
Holy, holy, holy

(переклад)

У погані часи, коли темно й холодно
Вам нема де відпочити душі
Сміх у вас за спиною
Тоді здається, що диявол править колодою
У наші дні нічого не здається легким
Або я бачу це по-іншому
Світ крутиться, це добре
Скажи мені, дитино, яку ціну ми платимо
Святе святе життя, іноді самотнє
Святе святе життя, іноді сумне
Святе святе життя, іноді фальшиве
Рано чи пізно вони знайдуть вас мертвим
Чому б тобі не відвести мене в кролячу нору
Де мирна людина може сховати свою душу
Подумайте про забруднення та контроль над народжуваністю
Краще поговоріть із кроликами, це хтось винен
Або, можливо, я іноді песимістичний
І, можливо, це не так погано, не так хворо
Я знаю, що я не людина постійної скорботи
І скажи мені, чи це шлях зла, яким слід йти
Святе святе життя, іноді самотнє
Святе святе життя, іноді сумне
Святе святе життя, іноді фальшиве
Або рано чи пізно вони знайдуть вас мертвим
Святе святе життя, іноді самотнє
Іноді фальшивий, іноді сумний
Святе святе життя, іноді самотнє
Іноді це фальшивий, іноді сумний, такий сумний
Святе святе життя, іноді самотнє
Іноді це фальшивий, іноді сумний, такий сумний
Святе святе життя, іноді самотнє
Іноді фальшивий, іноді сумний
Святий, святий, святий