Переклад тексту пісні Evil Love Chain - Golden Earring

Evil Love Chain (оригінал)

She took my money
She stole my car
Broke my heart
And smashed my guitar
She slandered my name
And laughed in my face
And on Saturday night
She went and trashed the whole place
She’s drivin' me crazy
Beyond insane
She plays with my mind
As if it’s a game
And most of all stranger than strange
I come beggin'
For more again and again
I can’t break away
From the circle of pain
I can’t break away
This evil love-chain
She’s mean when she’s happy
Cruel when she’s sad
She finds something good
And she turns it to bad
She’s young and goodlooking
And shakes the whole bed
While black magic voodoo
Lives inside her head
The girl is a menace
A danger, a threat
Can’t get no worse
She’s as bas as it gets
She looks like a princess
But I know instead
She’s Dracula’s daughter
And the angel of death

(переклад)

Вона забрала мої гроші
Вона вкрала мою машину
Розбив моє серце
І розбив мою гітару
Вона обмовила моє ім’я
І засміявся мені в обличчя
І в суботу ввечері
Вона пішла і розгромила все місце
Вона зводить мене з розуму
За межами божевільного
Вона грає моїм розумом
Ніби це гра
І головне дивніше, ніж дивно
я приходжу благати
Для більшого знову і знову
Я не можу відірватися
З кола болю
Я не можу відірватися
Цей злий любовний ланцюг
Вона зла, коли щаслива
Жорстока, коли їй сумно
Вона знаходить щось хороше
І вона перетворює це на погане
Вона молода і гарна
І трясе все ліжко
Поки чорна магія вуду
Живе в її голові
Дівчина — загроза
Небезпека, загроза
Не може бути гірше
Вона така ж база , як може
Вона схожа на принцесу
Але я натомість знаю
Вона дочка Дракули
І ангел смерті