Переклад тексту пісні Don't Close The Door - Golden Earring

Don't Close The Door (оригінал)

Tried everything just to feel all right
But it sure gets lonely
And it sure gets bad
When you feel like a prisoner of your own head
Tonight I’m gonna break the spell
Walk out of this flea-bag motel, hell
Tonight I’m gonna break this spell
Find me somebody who will… Get me outa here
Another sad café - another dead-end street
Tried everything just to catch that beat
Honey this time I won’t fail
Blues gets too boring
How about lets spend the night
Make love in the morning
No no no don’t close the door
No no no ‘s not what I’m waitin' for
Rainy day — cloudy night
Tried everything just to feel all right
Tonight I’m gonna break the spell

Don't Close The Door (переклад)

Спробував усе, щоб почувати себе добре
Але стає самотньо
І це, звичайно, стає погано
Коли відчуваєш себе в’язнем власної голови
Сьогодні ввечері я розберу чари
Забирайся з мотелю з блохами
Сьогодні ввечері я розберу це заклинання
Знайди мені когось, хто… Витягне мене звідси
Ще одна сумна кав’ярня – ще одна тупикова вулиця
Спробував усе, щоб уловити цей ритм
Любий, цього разу я не підведу
Блюз стає занадто нудним
Як щодо того, щоб переночувати
Займайтеся любов'ю вранці
Ні ні ні, не зачиняйте двері
Ні, ні, я не чекаю
Дощовий день — хмарна ніч
Спробував усе, щоб почувати себе добре
Сьогодні ввечері я розберу чари