Переклад тексту пісні Desperately Trying To Be Different - Golden Earring

Desperately Trying To Be Different (оригінал)

Lizzy the lizard
Met an angry young snake
With forked-tongue grace
By the name of Jake:
A yellow eyed diamond back rattler
In the chill-out room
Of the ‘wildlife saloon'
She admired his skin
Jake said it was fake
And Liz said: «who cares
It don’t really matter!»?
A question to raise
Why people these days
Like slaves to the craze
Are somehow hell bent
Yet always content with fortune’s spent
On desperately tryin' to be different
Willy the weasel said
To Sammy the snitch
Let’s go to the dogs
And bet on that bitch
The greyhound
That runs like a panther
They made a big score
Went to the Hi-fashion store
They bought two suits of shark skin
Furs, ermine and mink
All decked out for the next chapter
Nancy the nympho
Yelled at Lola La Leech
«I need a permanent wave
With lotsa bleach
I wanna look like a cheap German dancer»?
She could pass for a queen
In a second hand dream
Inside the gloom of the ‘wildlife saloon'
The wolfwhistles
Sounded just like laughter

Desperately Trying To Be Different (переклад)

Ящірка Ліззі
Зустрів розлючену молоду змію
З грацією роздвоєного язика
На ім’я Джейк:
Ратлер із жовтооким діамантом
У кімнаті для відпочинку
З «салону дикої природи»
Вона милувалася його шкірою
Джейк сказав, що це фейк
А Ліз сказала: «Хто це хвилює
Це не має значення!»?
Питання, яке потрібно підняти
Чому люди в наші дні
Як раби божевілля
Якимось бісом зігнуті
Але завжди задоволений витраченим багатством
Відчайдушно намагаючись бути іншим
— сказав ласка Віллі
Для Семмі-стукача
Давайте до собак
І зробіть ставку на цю суку
Хорт
Це біжить, як пантера
Вони зробили великий рахунок
Зайшли в магазин Hi-fashion
Вони купили два костюми з акулячої шкіри
Хутра, горностай і норка
Все готово для наступної глави
Ненсі німфоманка
Кричав на Лолу Ла Ліч
«Мені потрібна постійна хвиля
З великою кількістю відбілювача
Я хочу виглядати як дешева німецька танцівниця»?
Вона могла б зійти за королеву
У мрії секонд-хенду
У темряві «салону дикої природи»
Вовк свистить
Звучало просто як сміх