Переклад тексту пісні Daddy's Gonna Save My Soul - Golden Earring

Daddy's Gonna Save My Soul (оригінал)

I was born the son of a tycoon
Successor to a vast fortune
Being spoilt without concern
For the future tricks I’d turn
I found the wrong direction
Due to daddies overprotection
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul
What to think of a man of means
That wheels and deals behind the scenes
I radiate potential danger
Accepted as a well known stranger
At all the jet-set parties
I’m tampering with the ladies!
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul

(переклад)

Я народжений сином магната
Наступник великого стану
Бути зіпсованим без турботи
Для майбутніх трюків я б звернувся
Я знайшов неправильний напрямок
Через надмірний захист татусів
З людьми в стані трансу
Немає користі від здорового глузду
Ви використовуєте монету
Обґрунтуйте те, що ви руйнуєте
Відповідно до сімейного кодексу...
Я поводжу себе погано — втрачаю контроль
Бо тата врятують мою душу
Що думати про людину із засобами
Це обертається і займається за лаштунками
Я випромінюю потенційну небезпеку
Приймається як відомий незнайомець
На всіх вечірках з джет-сетами
Я втручаюся з дамами!
З людьми в стані трансу
Немає користі від здорового глузду
Ви використовуєте монету
Обґрунтуйте те, що ви руйнуєте
Відповідно до сімейного кодексу...
Я поводжу себе погано — втрачаю контроль
Бо тата врятують мою душу