Переклад тексту пісні Cut ' Em Down To Size - Golden Earring

Cut ' Em Down To Size (оригінал)

He’s got a room at the top and a jag at the bottom
Looks real pleased inside his boredom
Out on the stretch he’s a big time roller
But the dames keep gettin’colder and colder
He thinks inch by inch monopolize
But that little girl over there
If he got the guts, if he dares
He’s gonna cut 'em down to size
Sheila’s gettin’rude and hungry for t he first prize
Sheila’s gettin’rude and hungry aimin’at the eyes
She’s gonna cut 'em down to size
There’s a whole lotta pretty things going 'round
So don’t let one bad break bring you down
I know a guy who swears he won’t find another
Girl like the one that dated him for his brother
Now she’s waitin’for him to apologize
She just wants to cut him down to size
Sheila’s gettin’rude and hungry for t he first prize
Sheila’s gettin’rude and hungry aimin’at the eyes
She’s gonna cut 'em down
Cut 'em down to size, cut 'em down to size

(переклад)

У нього кімната вгорі й зубчик внизу
Виглядає справді задоволеним у своїй нудьзі
На відрізку він великий ролик
Але жінки стають все холоднішими й холоднішими
Він думає дюйм за дюймом монополізувати
Але та маленька дівчинка там
Якщо він набрався сміливості, як наважиться
Він скоротить їх до розміру
Шейла стає грубою й жадає свого першого призу
Шейла стає грубою і голодною, цілиться в очі
Вона скоротить їх до розміру
Тут крутиться багато гарних речей
Тож не дозволяйте одному поганому зриву збити вас
Я знаю хлопця, який клянеться, що не знайде іншого
Дівчина, як та, що зустрічалася з ним заради брата
Тепер вона чекає, поки він вибачиться
Вона просто хоче зменшити його до розміру
Шейла стає грубою й жадає свого першого призу
Шейла стає грубою і голодною, цілиться в очі
Вона їх поріже
Зріжте їх до розміру, обріжте їх до розміру