Переклад тексту пісні Con Man - Golden Earring

Con Man (оригінал)

He split the racket, to operate on his own
He set them up, stripped them & then he was gone
He’s a Robin Hood of a new century
If you’re rich & dumb, you bleed, boy
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Blueprintin' through the secret files
Your tune ain’t gonna be so nice
When he gets through with you
There’s just one thing left to do…
Cause he’ll take it away
One money hungry night
Your longs 're gonna be his guidin' lights
He’ll be foolin' us all if we don’t watch out
Leavin' his lies — spreadin' doubts all about!
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Somebody’s in for a big surprise
Your wrongs’re gonna be his rights
When a pro’s at a con — he’s the devil’s son
Cause he’ll take it away, etc.
He’s the devil son
Sometimes I think I’m gonna study that game
Be a Con man myself some day
Just one thing botherin' me
I might be conning myself — by the way…
It’s a quarter past five, and that’s no lie
I’m glad we’re all still alive, goodbye now
Look out, he’s spreadin' those doubts all about
He’s the devil son

(переклад)

Він розрізав ракетку для операції самостійно
Він вставив їх, роздяг їх, а потім зник
Він Робін Гуд нового століття
Якщо ти багатий і німий, ти стікаєш кров’ю, хлопче
У шахрая — ніс шукача за недоліки
Прибуток з обох сторін закону
Я співчуваю його філософії
Якщо ви розумні, ви можете перемогти їх усіх
Сестро, скажи своєму пану — триматися за свою здачу
Хастлер, називайте його хастлером — Шахрай знову їздить верхи
Бандити, він бандити — встановлюють рамку
Сестро, скажи своєму пану — триматися за мізки!
Шахрай, який керує нове пограбування
Планування через секретні файли
Ваша мелодія не буде такою гарною
Коли він добереться до вас
Залишилося зробити лише одне…
Тому що він забере це
Одна ніч голодна за гроші
Ваші бажання стануть його дороговказом
Він обдурить нас усіх, якщо ми не будемо пильнувати
Залишити свою брехню — поширювати сумніви!
У шахрая — ніс шукача за недоліки
Прибуток з обох сторін закону
Я співчуваю його філософії
Якщо ви розумні, ви можете перемогти їх усіх
Сестро, скажи своєму пану — триматися за свою здачу
Хастлер, називайте його хастлером — Шахрай знову їздить верхи
Бандити, він бандити — встановлюють рамку
Сестро, скажи своєму пану — триматися за мізки!
Шахрай, який керує нове пограбування
Когось чекає великий сюрприз
Ваші помилки стануть його правами
Коли профі на кон — він син диявола
Тому що він забере її тощо.
Він диявольський син
Іноді я думаю, що буду вивчати цю гру
Коли-небудь сам стану шахраєм
Мене турбує лише одна річ
Я може обманювати себе — до речі…
Зараз чверть на п’яту, і це не брехня
Я радий, що ми всі ще живі, до побачення
Дивіться, він поширює всі ці сумніви
Він диявольський син