Переклад тексту пісні Colourblind - Golden Earring

Colourblind (оригінал)

Colourblind, risking your life
A brush stroke and a rooftop dive
Eccentric hero in a hookers bed
A dog without a leash, a sirloin fed
Breakable heart, I believe you said
If life’s a shadow, gimme a shot in the head
If life’s a shadow, gimme a shot in the head
Colourblind, slightly cock-eyed
The world at your feet in the city tonight
Burning like a flame instead of hanging
Like a puppet from a spiders' web
Unbeatable heart, I think you said
If life’s a dream, gimme a shot in the head
If life’s a dream, gimme a shot in the head
Welcome home baby, the skies are red
The clouds are blue and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye
Colourblind, before the paint dries
Saturday night, one more time
Eccentric hero in a hookers bed
A dog without a leash, a sirloin fed
Unbeatable heart, I think you said
If life’s a dream, gimme a shot in the head
If life’s a dream, gimme a shot in the head
Welcome home baby, the skies are red
The clouds are grey and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye
Welcome home baby, the skies are red
The clouds are blue and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye

(переклад)

Дальтонік, ризикуючи своїм життям
Мазок пензлем і занурення на дах
Ексцентричний герой у ліжку для проституток
Собака без повідка, нагодована філейкою
Розбите серце, я вірю, ви сказали
Якщо життя — тінь, дайте мені постріл у голову
Якщо життя — тінь, дайте мені постріл у голову
Дальтонік, злегка півенький
Сьогодні ввечері світ у ваших ніг у місті
Горить як полум’я замість того, щоб висіти
Як лялька з павутини
Непереможне серце, я думаю, ви сказали
Якщо життя — мрія, дайте мені постріл у голову
Якщо життя — мрія, дайте мені постріл у голову
Ласкаво просимо додому, дитинко, небо червоне
Хмари сині, а вулиці вологі
Ласкаво просимо додому малюк, напої безкоштовні
Ваше обличчя зелене в неоновому світлі
Ласкаво просимо додому малюк, прощай, до побачення
Дальтоник, до висихання фарби
Суботній вечір, ще раз
Ексцентричний герой у ліжку для проституток
Собака без повідка, нагодована філейкою
Непереможне серце, я думаю, ви сказали
Якщо життя — мрія, дайте мені постріл у голову
Якщо життя — мрія, дайте мені постріл у голову
Ласкаво просимо додому, дитинко, небо червоне
Хмари сірі, а вулиці мокрі
Ласкаво просимо додому малюк, напої безкоштовні
Ваше обличчя зелене в неоновому світлі
Ласкаво просимо додому малюк, прощай, до побачення
Ласкаво просимо додому, дитинко, небо червоне
Хмари сині, а вулиці вологі
Ласкаво просимо додому малюк, напої безкоштовні
Ваше обличчя зелене в неоновому світлі
Ласкаво просимо додому малюк, прощай, до побачення