Переклад тексту пісні Circles - Golden Earring

Circles (оригінал)

I’m up and you’re kinda low
Are you provin', that you don’t want me no more
Mixed up and I’m all alone
And I’m ridin' around in circles
I’ve been up — I’ve been way down low
I’ve been up and down that road before
I’ve been up and down that road before
I’ve been ridin' around in circles
Ridin' around in circles.
Yeah, yeah!
Everyone knows the way, everybody’s right
And everyone knows' where eveybody’s drivin' at
I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been uptown and I’ve been pitifull
I’ve been racked, I’ve been sold
I’ve been ridin' around in circles
High — low — I’ve been down the streets where I once met you
I’ve been hot, I’ve been really really cold
I’ve been ridin' around in circles
Ridin' around in circles.
Yeah, yeah!
Everyone knows the way, everybody’s right
And everyone knows' where eveybody’s drivin' at
Don’t mind that I don’t know where to go
Every night I’ve been dreamin' that I’m not alone
Everywhere I go…
Early in the morning, late at night
In the evening — All day by your side!
Yeah!
I give up — no more
I’ve been up to it and I’ve been here before
I’ve been broke — for a loan
I keep ridin' around in circles
You look beautiful baby
Walkin' down the sidewalk with that chip upon your shoulder
I’ve bee hidin', I’ve been searchin'
I’ve been ridin' around in circles
Everyone knows the way, everybody’s right
And everyone knows' where eveybody’s drivin' at
You’ve been hidin', I’ve been ridin'

Circles (переклад)

Я піднявся, а ти трохи занижений
Ви доводите, що більше не хочете мене
Змішався і я зовсім один
І я катаюся колами
Я був вгору — я був дуже низьким
Я вже ходив по цій дорозі
Я вже ходив по цій дорозі
Я катався колами
Їздите колами.
Так Так!
Кожен знає дорогу, кожен має рацію
І всі знають, куди всі їдуть
Я був правий, я був неправий
Я був у центрі міста і був жалюгідний
Мене розігнали, мене продали
Я катався колами
Високий — низький — я був по вулицях, де колись познайомився з тобою
Мені було жарко, мені було дуже холодно
Я катався колами
Їздите колами.
Так Так!
Кожен знає дорогу, кожен має рацію
І всі знають, куди всі їдуть
Не заважайте, що я не знаю, куди поїхати
Кожної ночі мені снилося, що я не один
Куди б я не пішов…
Рано вранці, пізно ввечері
Увечері — Весь день з тобою!
Так!
Я здаюся — більше не
Я вже був у цьому і був тут раніше
Мене розбили — за позику
Я продовжую кататися колами
Ти гарно виглядаєш дитинко
Ідучи по тротуару з тріскою на плечі
Я ховався, я шукав
Я катався колами
Кожен знає дорогу, кожен має рацію
І всі знають, куди всі їдуть
Ти ховався, я їздив верхи