| Random Brainwave (оригінал) | Random Brainwave (переклад) |
|---|---|
| Early warning | Раннє попередження |
| Stranger on the radar | Незнайомець на радарі |
| Ripple in the wavelength | Пульсація в довжині хвилі |
| Leave it in the hands of fate | Залиште це в руках долі |
| Nobody noticed the difference in the readout | Ніхто не помітив різниці в зчитуванні |
| The sadness in the answer | Смуток у відповіді |
| A twist in the logic | Поворот у логіці |
| Low-key discussions | Стримані дискусії |
| Rumble round the test-bed | Гуркотить навколо тестового стенду |
| Egg-heads in a huddle | Яєчні головки в скупченні |
| A softening of the solid-state | Пом’якшення твердого тіла |
| Static alphabet | Статичний алфавіт |
| Rigid stabbing monotone | Жорстка колота монотонна |
| There’s positive or negative | Є позитивні чи негативні |
| But no inbetween | Але не проміж |
| Are you blind? | Ти сліпий? |
| Are you looking through a broken pair of eyes | Ти дивишся крізь розбиту пару очей |
| Are you ill-equipped to hear me? | Ви погано можете мене почути? |
| Random brainwave | Випадкова мозкова хвиля |
| Groping for receivers | Намацуючи приймачі |
| Are you deaf? | ти глухий? |
| Are you one of the cogs | Ви один із гвинтиків |
| Too busy probing the pleasure centres of dogs | Занадто зайнятий зондуванням центрів розваг у собак |
| To get near me | Щоб наблизитися до мене |
| Nobody noticed | Ніхто не помітив |
| The difference in the readout | Різниця в показаннях |
| The sadness in the answer | Смуток у відповіді |
| A twist in the logic | Поворот у логіці |
