Переклад тексту пісні An Englishman In New York - Godley & Creme

An Englishman In New York (оригінал)

Demented New York athletes staggering 'round the block
Deforned Chicanos pour in Chicago’s rolling stock
Digital bathrooms drilling for furs
Surgical stockings marked his and hers
Guggenheim attitudes back to back
With Jewish Baroque
No way street
No way street
No way street
Happy to see you, have a nice day!
Defecting Russian dancers dance into Hockney prints
Exclusive to Bloomingdale’s, gift-wrapped in red
From the land of blue rinse
They boggle at menus in Olde English verse
«Ode to a Burger» by Keats at his worst
The hissing of omelets, the breaking of legs
Don’t shoot till you see the whites of their eggs
The pink fillet mignon looks black on the negs
Strange apparatus
You’ve never seen
Strange apparatus, even stranger theme
Street alligators
Big Anglophile
Will navigate us through a change of style
I came, I saw
What manner of beast is this?
New York, you talk a little bit left of center
A scream, a shout
New York is throwing its weight about
Walk tall, walk straight
Spit the world right in the eye
The stronger the wood the straighter the arrow
Dismembered hopeful My Lai veterans queuing for sleaze
«Sorry, no dogs, no fags, no Shriners, and no amputees»
Sexual athlete applies for audition
Willing to make it in any position
Just one of the extras with blood on their faces
In «Snow White and the Seven Basket Cases»
I’m happy and dopey and dirty in places
No way street
No way street
No way street
Lock up your daughters (Avon crawling!)
Devoted collectors of paraphernalia out walking the rock
Battle and bitch for the ultimate kitsch
Of a crucifix clock
Two miniature Romans, running on rails
Appear every hour and bang in the nails
I’ve got to have it, Christ, I gotta be the first
On our block
Disturbing facts about Nazi splinter groups seen on the news
They’re picketing synagogues and claiming that
Hitler was King of the Jews
Caught in the tunnel an ambulance howls
A men’s room attendant is flapping his jowls
(Shh, Howard Johnson is moving his bowels)
Strange apparatus
You’ve never seen
Strange apparatus, even stranger theme
Street alligators
Big Anglophile
Will navigate us through a change of style
Strange apparatus
You’ve never seen
Strange apparatus, even stranger theme
Walk tall, walk straight
Spit the world right in the eye
The stronger the wood the straighter the arrow
No way street
No way street
No way street
No way street
No way street
No way street
No way street
No way street

An Englishman In New York (переклад)

Збожеволілі нью-йоркські спортсмени хитаються навколо кварталу
Дефорсовані чикано наливають рухомий склад Чикаго
Цифрове свердління ванних кімнат для хутра
Хірургічні панчохи відзначали його та її
Ставлення Гуггенхайма спина до спини
З єврейським бароко
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Раді бачити вас, гарного дня!
Дезертирські російські танцюристи танцюють у принтах Хокні
Ексклюзивно для Bloomingdale’s, у подарунковій упаковці червоного кольору
З землі блакитного полоскання
Вони зашкалюють у меню в староанглійських віршах
«Ода гамбургеру» Кітса в найгіршому вигляді
Шипіння омлетів, ламання ніжок
Не стріляйте, поки не побачите білки їхніх яєць
Рожевий філе міньйон виглядає чорним на негах
Дивний апарат
Ви ніколи не бачили
Дивний апарат, ще дивніша тема
Вуличні алігатори
Великий англофіл
Проведе нас через зміну стилю
Прийшов, побачив
Що це за звір?
Нью-Йорк, ви говорите трохи лівіше центру
Крик, крик
Нью-Йорк надає свою вагу
Ходи високо, ходи прямо
Плюнь світу прямо в очі
Чим міцніше дерево, тим пряміше стріла
Розчленовані ветерани My Lai, які сподіваються, стоять у черзі за негідністю
«Вибачте, ні собак, ні педиків, ні Шрайнерів, ні ампутантів»
Сексуальний спортсмен подає заявку на прослуховування
Готовий досягти успіху в будь-якій посаді
Лише один із статистів із кров'ю на обличчі
У «Білосніжка і сім кошиків»
Я щасливий, дурень і брудний місцями
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Замкніть ваших дочок (Ейвон повзає!)
Віддані колекціонери атрибутики гуляють по скелі
Боріться і сука за неперевершений кітч
Годинника з розп’яттям
Два мініатюрних римляни, що бігають по рейках
З’являтися щогодини та стукати в нігті
Я маю це мати, Христе, я повинен бути першим
На нашому блоці
Тривожні факти про нацистські відколоті угруповання, помічені в новинах
Вони пікетують синагоги і стверджують про це
Гітлер був єврейським королем
Застрягла в тунелі машина швидкої допомоги виє
Прислуга для чоловіків махає щелепами
(Тссс, Говард Джонсон ворушиться)
Дивний апарат
Ви ніколи не бачили
Дивний апарат, ще дивніша тема
Вуличні алігатори
Великий англофіл
Проведе нас через зміну стилю
Дивний апарат
Ви ніколи не бачили
Дивний апарат, ще дивніша тема
Ходи високо, ходи прямо
Плюнь світу прямо в очі
Чим міцніше дерево, тим пряміше стріла
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя
Бездоріжжя