Переклад тексту пісні If That's Tonight - Go Radio

If That's Tonight (оригінал)

I saw the waves
All storm the beach
And you were there
With your arms outreached
Saying, take me away to a better place
Oh
Cause I built what I could
And there’s nothing left
And I can’t find the air
That I need for a breath
If these castles all fall
And collapse to my chest
I’m not sure I’ll get back up
So tonight I’ll try to fight
The waves in all our lives
I’m finding what I don’t know
Could fill up every black hole
And tonight if nothing’s left
And we fall to our last breath
Keep your head above the water
We’ll take it all together
If that’s tonight
I heard the clouds all rush and greet
Another time and another me
Swearing this was the way that it had to be
Oh
Cause the rain’s gonna fall
Till it’s all soaked clean
And the wind’s gonna blow
Till it comforts me
And we all have to fall just to stand
So it seems this is how we get back up
So tonight I’ll try to fight
The waves in all our lives
While I’m finding what I don’t know
Could fill up every black hole
And tonight if nothing’s left
And we fall to our last breath
Keep your head above the water
We’ll take it all together
If that’s tonight
If that’s tonight
Cause I built what I could
And there’s nothing left
And I can’t find the air
That I need for a breath
If these castles all fall
And collapse to my chest
I’m not sure I’ll get back up
If that’s tonight
If that’s tonight
If that’s tonight
Oh, if that’s tonight

(переклад)

Я бачив хвилі
Всі штурмують пляж
І ти був там
З витягнутими руками
Кажуть, відвези мене в краще місце
о
Тому що я побудував, що міг
І нічого не залишилося
І я не можу знайти повітря
Що мені потрібно для видиху
Якщо всі ці замки впадуть
І припаду до моїх грудей
Я не впевнений, що піднімусь
Тож сьогодні ввечері я спробую поборотися
Хвилі в усьому нашому житті
Я знаходжу те, чого не знаю
Може заповнити кожну чорну діру
І сьогодні ввечері, якщо нічого не залишиться
І ми впадаємо до останнього подиху
Тримайте голову над водою
Ми візьмемо це все разом
Якщо це сьогодні ввечері
Я чув, як хмари поспішають і вітаються
Інший раз і інший я
Присягатися, що так і мало бути
о
Бо піде дощ
Поки все не стане чистим
І вітер повіє
Поки це не втішить мене
І ми всі повинні впасти, щоб просто встати
Тож здається так як ми відновимося
Тож сьогодні ввечері я спробую поборотися
Хвилі в усьому нашому житті
Поки я знаходжу те, чого не знаю
Може заповнити кожну чорну діру
І сьогодні ввечері, якщо нічого не залишиться
І ми впадаємо до останнього подиху
Тримайте голову над водою
Ми візьмемо це все разом
Якщо це сьогодні ввечері
Якщо це сьогодні ввечері
Тому що я побудував, що міг
І нічого не залишилося
І я не можу знайти повітря
Що мені потрібно для видиху
Якщо всі ці замки впадуть
І припаду до моїх грудей
Я не впевнений, що піднімусь
Якщо це сьогодні ввечері
Якщо це сьогодні ввечері
Якщо це сьогодні ввечері
О, якщо це сьогодні ввечері