Переклад тексту пісні Goodnight Moon - Go Radio

Goodnight Moon (оригінал)

Don’t go to bed yet, love
I think it’s too early
We just need a little time to our selves
If my wall clock tells me that it’s 4 in the morning, I’ll give it hell
Cause I’ve been trying way too long to try and be the perfect song
When our hearts are heavy burdens
We shouldn’t have to bear alone
So goodnight moon and goodnight you
When you’re all that I think about
All that I dream about
How I’d ever breathe without, a goodnight kiss from goodnight you
The kind of hope they all talk about,
The kind of feeling we sing about,
Sit in our bedroom and read out loud, like a passage from goodnight moon
And sing for me softly, love,
Your song for tomorrow,
Tell me,
My name’s the one that’s hidden in there somewhere
And dream for me anything but dream it in color
About we know the sun’s still rising and we don’t care
Cause I’ve been trying way too long to try and be the perfect song
When our hearts are heavy burdens
We shouldn’t have to bear alone
So goodnight you and goodnight moon
When you’re all that I think about
All that I dream about
How I’d ever breathe without, a goodnight kiss from goodnight you
The kind of hope they all talk about,
The kind of feelings we sing about,
Sit in our bedroom and read out loud, like a passage from goodnight moon
Goodnight moon
And there you were, and I saw my Juliet come graceful down the stairs,
It’s hard to miss the way her eyes light up the room
And steal the air
Just feel her lips lock onto every breath I take & breathe it in,
Do you feel us falling?
Cause I feel us falling
So goodnight moon and goodnight you
When you’re all that I think about
All that I dream about
How I’d ever breathe without, a goodnight kiss from goodnight you
The kind of hope they all talk about,
The kind of feeling we sing about,
Sit in our bedroom and read out loud, like a passage from goodnight moon
And there you were, and I saw my Juliet come graceful down the stairs,
It’s hard to miss the way her eyes light up the room
And steal the air
Can you feel us falling?
Cause I feel us falling
Do you feel us falling?
Cause I can feel us falling
Do you feel us falling?
Cause I can feel us falling
Do you feel us falling?
Cause I can feel us falling
Do you feel us falling…

(переклад)

Поки що не лягай спати, коханий
Я вважаю, що ще рано
Нам просто потрібно трохи часу для себе
Якщо мій настінний годинник скаже мені що 4 ранку, я дам пікела
Тому що я занадто довго намагався бути ідеальною піснею
Коли наші серця тяжкі тягарі
Ми не повинні терпіти наодинці
Тож на добраніч, місяць і спокійної ночі
Коли ти все, про що я думаю
Все, про що я мрію
Як би я коли-небудь дихав без поцілунку на добраніч від тебе
Надії, про яку всі говорять,
Почуття, про яке ми співаємо,
Сядьте в нашій спальні й читайте вголос, як уривок із доброї ночі, місяць
І співай мені тихо, кохана,
Твоя пісня на завтра,
Скажи мені,
Моє ім’я — це те, що там десь приховано
І мрій для мене про що завгодно, тільки не мрій про це в кольорі
Ми знаємо, що сонце все ще сходить, і нам байдуже
Тому що я занадто довго намагався бути ідеальною піснею
Коли наші серця тяжкі тягарі
Ми не повинні терпіти наодинці
Тож на добраніч вам і на добраніч, місяць
Коли ти все, про що я думаю
Все, про що я мрію
Як би я коли-небудь дихав без поцілунку на добраніч від тебе
Надії, про яку всі говорять,
Почуття, про які ми співаємо,
Сядьте в нашій спальні й читайте вголос, як уривок із доброї ночі, місяць
Доброї ночі, місяць
І ось ти був, і я бачив, як моя Джульєтта граціозно спускалася по сходах,
Важко пропустити, як її очі освітлюють кімнату
І вкрасти повітря
Просто відчуй, як її губи замикаються на кожному моєму вдиху та вдиху,
Ви відчуваєте, як ми падаємо?
Бо я відчуваю, що ми падаємо
Тож на добраніч, місяць і спокійної ночі
Коли ти все, про що я думаю
Все, про що я мрію
Як би я коли-небудь дихав без поцілунку на добраніч від тебе
Надії, про яку всі говорять,
Почуття, про яке ми співаємо,
Сядьте в нашій спальні й читайте вголос, як уривок із доброї ночі, місяць
І ось ти був, і я бачив, як моя Джульєтта граціозно спускалася по сходах,
Важко пропустити, як її очі освітлюють кімнату
І вкрасти повітря
Ви відчуваєте, як ми падаємо?
Бо я відчуваю, що ми падаємо
Ви відчуваєте, як ми падаємо?
Тому що я відчуваю, як ми падаємо
Ви відчуваєте, як ми падаємо?
Тому що я відчуваю, як ми падаємо
Ви відчуваєте, як ми падаємо?
Тому що я відчуваю, як ми падаємо
Ви відчуваєте, як ми падаємо…