Переклад тексту пісні Shout It from the Rooftops - Glossary

Shout It from the Rooftops (оригінал)

Go shout it from the rooftops
There’s going to be a meeting up yonder
Crawl out of the malaise
Out from the vices that you’re under
Let it echo through the streets
From the bars, the high-rises to the prisons
It’s time to cast out your thieves
It’s time to let go of your skeletons
Don’t bring nothing you can’t die with
Don’t bring nothing you think you need
You can’t swim across a river
With arms full of useless things
Say goodbye to skin your wearing
Say goodbye to the name you’ve known
And lets walk out in that water
Hand in hand, no one lets go
Come and lay your burdens down
You know we’re the same once we’re in the ground
Let this be a chance to turn things around
Even if you don’t have no faith
No matter what god you claim
Just never let the devil win again
When will a Sunday
Not divide up this town
Ain’t no color in the bible
Till 10 o’clock service comes around
Watch out for churches that have been built
Brick by brick on self-interest
Neon crucifixes glowing in shame
Villainous voices saying 'as god as my witness'
But we’re going to keep on marching on
We’re going to look death in the eye
We’re going live courageously
We’re going love and not care why
We ain’t looking for any prize
At the end of all this
We won with love in our hearts
And forgiveness rolled in our fists
Come and lay your burdens down
You know we’re the same once we’re in the ground
Let this be a chance to turn things around
Even if you don’t have no faith
No matter what god you claim
Just never let the devil win again

Shout It from the Rooftops (переклад)

Ідіть кричіть це з дахів
Там відбудеться зустріч там
Позбутися від нездужання
Звільнитися від пороків, у яких ти перебуваєш
Нехай це лунає вулицями
Від барів, багатоповерхівок до в’язниць
Настав час вигнати ваших злодіїв
Настав час відпустити свої скелети
Не беріть з собою нічого, з чим не можете померти
Не приносьте нічого, що вам здається необхідним
Ви не можете переплисти річку
З озброєннями, повними непотрібних речей
Попрощайтеся зі шкірою, яку ви одягаєте
Попрощайтеся з іменем, яке ви знаєте
І давай вийдемо в цю воду
Рука в руці, ніхто не відпускає
Приходьте і складіть свої тягарі
Ви знаєте, що ми ті самі, коли ми в землі
Нехай це буде шанс змінити ситуацію
Навіть якщо у вас немає віри
Незалежно від того, якого бога ви називаєте
Просто ніколи не дозволяйте дияволу знову перемогти
Коли буде неділя
Не ділити це місто
У Біблії немає кольору
До 10 години служба приходить
Слідкуйте за церквами, які були побудовані
Цеглинка за цеглинкою на власних інтересах
Неонові розп’яття сяють від сорому
Лиходійські голоси кажуть: "Бог як мій свідок"
Але ми продовжуватимемо крокувати далі
Ми збираємося дивитися смерті в очі
Жити йдемо сміливо
Ми збираємося любити і не хвилюємося, чому
Ми не шукаємо жодного призу
На кінець усього цього
Ми перемогли з любов’ю в серці
І прощення закотилося в наші кулаки
Приходьте і складіть свої тягарі
Ви знаєте, що ми ті самі, коли ми в землі
Нехай це буде шанс змінити ситуацію
Навіть якщо у вас немає віри
Незалежно від того, якого бога ви називаєте
Просто ніколи не дозволяйте дияволу знову перемогти