Переклад тексту пісні Bend With the Breeze - Glossary

Bend With the Breeze (оригінал)

Run honey run as fast as you can
The wolves are out
They walk through this town with blood on their lips
And their hands held out
And the vultures are circling above your head
Just watching it all
Waiting for you to make one mistake
So they can watch you fall
So you better find someone to love
And make sure they know you do
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
Your Daddy had a house up in Harriman
Off the interstate
And when your Momma got sick
Fate stepped in and changed everything
Now I’ve seen fires and floods and car wrecks
Where no one survived
But I ain’t ever seen fear like I did
When I looked into a broken man’s eyes
So you better grab a hold of something
And let it pull you through
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
So run honey run as fast as you can
It’s a mean old world
But luck honey luck is always on the side
Of a pretty girl
So hold your head up and don’t you ever
Be ashamed to cry
And never forget how lucky you are
Just to be alive
So you better find someone to love
And make sure they know you do
Because you either bend with the breeze
Or let it break you
This life can be as beautiful as you want it to
But you got to bend with the breeze
Or it will break you.

Bend With the Breeze (переклад)

Біжи, милий, біжи якнайшвидше
Вовки вийшли
Вони ходять цим містом із закривавленими губами
І руки простяглися
А грифи кружляють над головою
Просто спостерігаю за всім
Чекаю, поки ви зробите одну помилку
Щоб вони могли спостерігати, як ви падаєте
Тож тобі краще знайти когось, щоб кохати
І переконайтеся, що вони знають, що ви це знаєте
Бо ти або гнешся з вітерцем
Або нехай це зламає вас
У твого тата був будинок у Гаррімані
Поза міждержавною
І коли твоя мама захворіла
Доля втрутилася і все змінила
Тепер я бачив пожежі, повені та аварії автомобілів
Де ніхто не вижив
Але я ніколи не бачив такого страху, як я
Коли я подивився в очі розбитої людини
Тож краще схопити щось
І дозвольте цьому витягнути вас
Бо ти або гнешся з вітерцем
Або нехай це зламає вас
Тож біжи, люба, біжи якнайшвидше
Це злий старий світ
Але удача, кохана, удача завжди на стороні
Гарної дівчини
Тож тримайте голову і ніколи
Соромно плакати
І ніколи не забувайте, як вам пощастило
Просто бути живим
Тож тобі краще знайти когось, щоб кохати
І переконайтеся, що вони знають, що ви це знаєте
Бо ти або гнешся з вітерцем
Або нехай це зламає вас
Це життя може бути таким прекрасним наскільки ви того хочете
Але вам доводиться нахилятися з вітром
Або це зламає вас.