Переклад тексту пісні Shaking Like a Flame - Glossary

Shaking Like a Flame (оригінал)

Blisters on my fingers
Alcohol on my breath
On the kind of night
Too easy to forget
Surrounded by rows and rows
Of the same house
Stretched out under the sky
Like a cemetery that just waits for you to die
And I’m burning like a fire
Shaking like a flame
Running from the dead
It’s so hard to feel alive
When everything tonight, seems so lifeless
I can see my fate
Age with my fathers skin
It won’t let me forget
How I end
And like him, the same things
That make m happy to be alive
Are th same damn things
That keep me up at night
And I’m burning like fire
Shaking like a flame
Running from the dead
Trying to fool myself Into thinking
I don’t need something to believe in
But never again
Will I let my life
Slip through my hands
Without holding on
Never again
Will I blame anyone
But myself
For what I don’t become

Shaking Like a Flame (переклад)

Пухирі на моїх пальцях
Алкоголь у моєму диханні
У таку ніч
Занадто легко забути
В оточенні рядів і рядів
З того ж будинку
Розкинувся під небом
Як цвинтар, який просто чекає, поки ти помреш
І я горю як вогонь
Тремтить як полум’я
Втікаючи від мертвих
Так важко відчувати себе живим
Коли сьогодні ввечері все здається таким неживим
Я бачу свою долю
Старіти зі шкірою мого батька
Це не дасть мені забути
Як я закінчую
І як він, те саме
Це робить мене щасливим, що я живий
Це одне й те саме
Це не дає мені спати вночі
А я горю як вогонь
Тремтить як полум’я
Втікаючи від мертвих
Намагаюся змусити себе думати
Мені не потрібно щось, у що вірити
Але ніколи знову
Чи відпущу я життя
Проскочити крізь мої руки
Не тримаючись
Ніколи знову
Чи буду я когось звинувачувати
Але я сам
За те, чим я не стаю