Переклад тексту пісні My Somebody - Gloriana

My Somebody (оригінал)

Is it cool, if I slide up next to you?
Maybe share a round or two
It looks like the band’s about to start
What’s your name?
Yeah, I like the atmosphere in this place
It’s like they always know the right song to play
And this right here’s my favorite part
Might be a shot in the dark
If you’re lookin' for somebody
For somebody who wants you
I’m lookin' for somebody
Somebody who wants me
Girl, I could be wrong, but I bet on you and me
I could be yours, you could be my somebody
Hey, I know
It’s always good to take it slow
We can make it up as we go
When you ain’t got no other plans
Hows about that dance?
Might be a shot in the dark
If you’re lookin' for somebody
For somebody who wants you
I’m lookin' for somebody
Somebody who wants me
Girl, I could be wrong, but I bet on you and me
I might be yours, you might be my somebody
Girl, I like this conversation
We can talk all night long
Or go somewhere and not talk at all
Not at all
If you’re lookin' for somebody
For somebody who wants you
I’m lookin' for somebody
Somebody who wants me
Girl, I could be wrong but I bet on you and me
I might be yours, you might be my somebody
I might be yours, you might be my somebody
I might be yours, you might be my somebody

My Somebody (переклад)

Це круто, якщо я ковзаю поруч із тобою?
Можливо, поділіться раундом чи двом
Схоже, гурт ось-ось розпочнеться
Як вас звати?
Так, мені подобається атмосфера в цьому місці
Схоже, вони завжди знають, яку пісню потрібно грати
І це саме ось моя улюблена частина
Це може бути постріл у темряві
Якщо ви когось шукаєте
Для того, хто хоче тебе
Шукаю когось
Хтось, хто хоче мене
Дівчино, я можу помитись, але я роблю ставку на ти і себе
Я можу бути твоєю, ти можеш бути кимось моїм
Гей, я знаю
Завжди добре повільно діти
Ми можемо виправити це на ходу
Коли у вас немає інших планів
Як щодо того танцю?
Це може бути постріл у темряві
Якщо ви когось шукаєте
Для того, хто хоче тебе
Шукаю когось
Хтось, хто хоче мене
Дівчино, я можу помитись, але я роблю ставку на ти і себе
Я можу бути твоєю, а ти мою кимось
Дівчатка, мені подобається ця розмова
Ми можемо говорити всю ніч
Або піти кудись і взагалі не говорити
Зовсім ні
Якщо ви когось шукаєте
Для того, хто хоче тебе
Шукаю когось
Хтось, хто хоче мене
Дівчино, я могу помитись, але я роблю ставку на ти і мене
Я можу бути твоєю, а ти мою кимось
Я можу бути твоєю, а ти мою кимось
Я можу бути твоєю, а ти мою кимось