Переклад тексту пісні Can't Shake You - Gloriana

Can't Shake You (оригінал)

I still change the station
Every time they play that song
Can’t drive past your house
So I take the long way home
Your black leather jacket
Still hangin' in my closet
I wish that I could give it away
Oh, even though you’re gone, somehow you stay
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I didn’t wanna be here
But my friends all love this bar
I don’t wanna see you
But I’m wondering where you are
And why am I still keepin'
The shirt you used to sleep in
It’s been sittin' there for over a year
Oh even though you left me you’re still here
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I can’t shake you
No matter how hard I try
I can’t shake you
I can’t shake you
And I don’t know why
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you

(переклад)

Я все ще змінюю станцію
Кожен раз вони грають цю пісню
Не можна проїхати повз ваш будинок
Тож я їду довгою дорогою додому
Твоя чорна шкіряна куртка
Все ще висить у моїй шафі
Мені б хотілося віддати це
О, хоча ти пішов, якось ти залишишся
І щоразу кохання прощається
Я просто струсити це, струсити це
Налийте ще один напій, щоб я нічого не відчув
Я просто стряхую його, розриваю це
Видали всі ваші номери, заблокували всі ваші дзвінки
Спробував іншого коханця, побудував мої стіни
Я сказав собі, що все закінчено, не знаю, що ще я можу зробити
Я не можу вас похитнути
Я не хотів бути тут
Але всім моїм друзям подобається цей бар
Я не хочу вас бачити
Але мені цікаво, де ти
І чому я досі
Сорочка, в якій ви раніше спали
Він сидить там більше року
О, навіть якщо ти покинув мене, ти все ще тут
І щоразу кохання прощається
Я просто струсити це, струсити це
Налийте ще один напій, щоб я нічого не відчув
Я просто стряхую його, розриваю це
Видали всі ваші номери, заблокували всі ваші дзвінки
Спробував іншого коханця, побудував мої стіни
Я сказав собі, що все закінчено, не знаю, що ще я можу зробити
Я не можу вас похитнути
Я не можу вас похитнути
Як би я не старався
Я не можу вас похитнути
Я не можу вас похитнути
І я не знаю чому
І щоразу кохання прощається
Я просто струсити це, струсити це
Налийте ще один напій, щоб я нічого не відчув
Я просто стряхую його, розриваю це
Видали всі ваші номери, заблокували всі ваші дзвінки
Спробував іншого коханця, побудував мої стіни
Я сказав собі, що все закінчено, не знаю, що ще я можу зробити
Я не можу вас похитнути