Переклад тексту пісні Go On... Miss Me - Gloriana

Go On... Miss Me (оригінал)

Back when I was 17
You were my high school dream
And boy, boy was I stupid
First kiss in your pickup truck
Thought I was the one you loved
And boy, boy was I dumb
You played me and baby
You did me oh so wrong
You were huggin' and squeezin'
Some other girl all night long
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
So go on… miss me
I heard you’re not doing great
Still living at your parent’s place
And boy, boy that’s just stupid
On my own and I’m all grown up
You’re still driving that rusty truck
And boy, boy you’re so dumb
You lost me and you’re sorry
You got it all so wrong
Now you’re hurtin' and cryin'
'Cause baby I’m long gone
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
So go on… miss me
Leaving messages on my phone
Sending flowers and writing love notes
Told you once, I’ll say it again
Your no good, cheating days are at an end
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’ll wanna be my man and win me back again
No no, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
And your no good cheating days are at an end
So go on… miss me
Go on… miss me
You’ll never get me back again

(переклад)

Коли мені було 17
Ти був моєю мрією в старшій школі
І, хлопче, я був дурний
Перший поцілунок у вашому пікапі
Думав, що я той, кого ти любиш
І, хлопче, я був німий
Ти грала мене і дитинку
Ви зробили мені так не так
Ти обіймався і стискався
Якась інша дівчина всю ніч
Вау, одного дня
ти будеш сумувати за мною
Ти спробуєш знову повернути мене
Вау, ні в якому разі
Ти колись мене обдуриш
Ти ніколи не потягнеш мене, щоб знову закохатися в тебе
Тому що твоє недобре серце не переможе
Тож продовжуйте... сумуйте за мною
Я чув, що у вас не все добре
Все ще живете у батьків
І хлопче, хлопче, це просто дурно
Сам по собі, і я дорослий
Ви все ще керуєте цією іржавою вантажівкою
І хлопче, ти такий тупий
Ви втратили мене і вибачте
Ви все так неправильно зрозуміли
Тепер тобі боляче і плачеш
Бо, дитино, мене давно немає
Вау, одного дня
ти будеш сумувати за мною
Ти спробуєш знову повернути мене
Вау, ні в якому разі
Ти колись мене обдуриш
Ти ніколи не потягнеш мене, щоб знову закохатися в тебе
Тому що твоє недобре серце не переможе
Тож продовжуйте... сумуйте за мною
Залишати повідомлення на мому телефоні
Посилання квітів і написання любовних записок
Сказав вам раз, я скажу це ще раз
Ваші недобрі дні, коли шахрайство, закінчилися
Вау, одного дня
ти будеш сумувати за мною
Ти спробуєш знову повернути мене
Вау, одного дня
ти будеш сумувати за мною
Ти захочеш стати моїм чоловіком і знову завоювати мене
Ні, ні, ні в якому разі
Ти колись мене обдуриш
Ти ніколи не потягнеш мене, щоб знову закохатися в тебе
Тому що твоє недобре серце не переможе
І ваші недобрі дні для обману закінчилися
Тож продовжуйте... сумуйте за мною
Давай... сумую за мною
Ви ніколи більше не повернете мене