Переклад тексту пісні Even If I Wanted To - Gloriana

Even If I Wanted To (оригінал)

I believed in us, baby
I believed in this love
From we would always be together
I would always be the only one
You said I’d never be lonely
Now here I am all alone
I let you take me from
This is forever
To that’s just the way love goes
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I still remember you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Said I’ve been getting all your messages
You’re beggin' me to call you up
How you were wrong about it
And all you think about is
How you can’t quit thinking 'bout us
I been lying here, cryin', baby
Going back and forth all night
From I can’t live without ya
To better off without ya
I keep coming back to you were right
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I still remember you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Even if I wanted to
Going right through me
Your words, your words going right through me
Your words, your words going right through me
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Breakin' up
Ah, breakin' up, yeah
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I just wanna thank you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Even if I wanted to, yeah
Breakin' up
It’s the best thing we’ll ever do

(переклад)

Я вірив у нас, дитино
Я вірив у цю любов
Ми завжди були б разом
Я завжди був би єдиним
Ви сказали, що я ніколи не буду самотнім
Тепер я сама
Я дозволив тобі взяти мене з
Це назавжди
Саме так і йде любов
Розставання — найкраще, що ми коли-небудь зробимо
Я не міг би повернутися, навіть якби захотів
Зараз ми зламалися, дитинко
Жоден із нас, можливо, не хоче бути кимось іншим
Придумування — найкраще, чого ми ніколи не зробимо
Ваші слова, я досі вас пам’ятаю
Зламати це мені
Проходить через мене
Я не міг повернутись навіть як захотів
Сказав, що отримав усі ваші повідомлення
Ви благаєте мене зателефонувати вам
Як ти в цьому помилявся
І все про що ти думаєш
Як ти не можеш перестати думати про нас
Я лежав тут і плакав, дитино
Ходити туди-сюди всю ніч
Я не можу жити без тебе
Щоб було краще без вас
Я постійно повертаюся до того, що ви мали рацію
Розставання — найкраще, що ми коли-небудь зробимо
Я не міг би повернутися, навіть якби захотів
Зараз ми зламалися, дитинко
Жоден із нас, можливо, не хоче бути кимось іншим
Придумування — найкраще, чого ми ніколи не зробимо
Ваші слова, я досі вас пам’ятаю
Зламати це мені
Проходить через мене
Я не міг повернутись навіть як захотів
Навіть якби я хотіла
Проходить крізь мене
Твої слова, твої слова проходять крізь мене
Твої слова, твої слова проходять крізь мене
Розставання — найкраще, що ми коли-небудь зробимо
Розставання — найкраще, що ми коли-небудь зробимо
Розриваються
Ах, розставання, так
Розставання — найкраще, що ми коли-небудь зробимо
Я не міг би повернутися, навіть якби захотів
Зараз ми зламалися, дитинко
Жоден із нас, можливо, не хоче бути кимось іншим
Придумування — найкраще, чого ми ніколи не зробимо
Ваші слова, я просто хочу подякувати
Зламати це мені
Проходить через мене
Я не міг повернутись навіть як захотів
Навіть якби я хотів, так
Розриваються
Це найкраще, що ми коли-небудь зробимо