Переклад тексту пісні If You're Leavin' - Gloriana

If You're Leavin' (оригінал)

If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
I know you’re angry when you won’t talk back
It’s hard to take you serious when you act like that
It’s not the first time we’ve run this road
But I’m tired of carrying this heavy load
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
You never listened to the tears that fell
And I’m over screaming down a wishin' well
But I was only tryin' to make you see
I never thought you’d really say to me
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If I’m leavin'
If I’m leavin'
Girl, we can talk it out
Or we can scream and shout
And if you wanna, you can slam the door
I get the feeling that you’ll be comin' back
Just like you did before
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'

If You're Leavin' (переклад)

Якщо ви йдете
Не оглядайся
Залиште мене так, як ви думаєте
Я знаю, що ти сердишся, коли не відповідаєш
Важко сприймати тебе серйозно, коли ти так поводишся
Ми вже не вперше ходимо цією дорогою
Але я втомився нести цей важкий вантаж
Якщо ви йдете
Не оглядайся
Залиште мене так, як ви думаєте
Якщо ви збираєтесь
Пакуйте валізи
Нехай моє серце повірить у це
Якщо ви йдете
Якщо ви йдете
Ви ніколи не слухали сліз, що текли
І я надто кричу, що бажаю добре
Але я лише намагався змусити вас побачити
Ніколи не думав, що ти справді скажеш мені
Якщо ви йдете
Не оглядайся
Залиште мене так, як ви думаєте
Якщо ви збираєтесь
Пакуйте валізи
Нехай моє серце повірить у це
якщо я піду
якщо я піду
Дівчатка, ми можемо поговорити
Або ми можемо кричати й кричати
І якщо хочеш, можеш грюкнути дверима
Я відчуваю, що ти повернешся
Так само, як і раніше
Якщо ви йдете
Не оглядайся
Залиште мене так, як ви думаєте
Якщо ви йдете
Не оглядайся
Залиште мене так, як ви думаєте
Якщо ви збираєтесь
Пакуйте валізи
Нехай моє серце повірить у це
Якщо ви йдете
Якщо ви йдете
Якщо ви йдете
Якщо ви йдете