Переклад тексту пісні Gold Rush - Gloriana

Gold Rush (оригінал)

I headed west today for gold, just try to get lucky before I get too old.
I dug myself into a hole, I was feeling out of rush but lost my soul.
So goodbye, city of angels.
I left my angel back at home.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.
A thousand miles left behind, the bridges crossed and the mountains climbed
The only thought that crossed my mind was winning you back and making you mine.
So goodbye, city of angels, I left my angel back home.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.
You’ve got everything I’m ever gonna want,
Ain’t gonna rest ‘till I’m back in your arms.
You’ve got everything I’m ever gonna need,
If you take me back I ain’t never gonna leave.
You’ve got everything I’m ever gonna want,
Ain’t gonna rest ‘till I’m back in your arms.
You’ve got everything I’m ever gonna need,
If you take me back I ain’t never gonna leave.
Now I know that everything I need is in your eyes,
And the grass ain’t greener on the other side.
Oh, I can’t believe I haven’t said goodbye,
Had to get it all wrong just to get it back.
You got, you got what I need,
You got, you got what I need,
You got, you got what I need.

(переклад)

Сьогодні я вирушив на захід за золотом, просто спробуйте пощастити, поки я не постарію.
Я викопався в яму, я почувався з поспіху, але втратив душу.
Тож до побачення, місто ангелів.
Я залишив свого ангела вдома.
Тепер я знаю, що все, що мені потрібно, знаходиться в твоїх очах,
А з іншого боку трава не зеленіша.
О, я не можу повірити, що не попрощався,
Треба було усвідомити все неправильно, щоб повернути.
Ви маєте, маєте те, що мені потрібно,
Ви отримали, ви отримали те, що мені потрібно.
Залишилась тисяча миль, мости перетнулися, а гори піднялися
Єдина думка, яка прийшла мені в голову, — це повернути тебе і зробити своїм.
Тож прощавай, місто ангелів, я покинув свого ангела додому.
Тепер я знаю, що все, що мені потрібно, знаходиться в твоїх очах,
А з іншого боку трава не зеленіша.
О, я не можу повірити, що не попрощався,
Треба було усвідомити все неправильно, щоб повернути.
Ви маєте, маєте те, що мені потрібно,
Ви отримали, ви отримали те, що мені потрібно.
Ти маєш все, що я коли-небудь забажаю,
Я не заспокоюсь, поки не повернусь у твої обійми.
У тебе є все, що мені колись знадобиться,
Якщо ти забереш мене назад, я ніколи не піду.
Ти маєш все, що я коли-небудь забажаю,
Я не заспокоюсь, поки не повернусь у твої обійми.
У тебе є все, що мені колись знадобиться,
Якщо ти забереш мене назад, я ніколи не піду.
Тепер я знаю, що все, що мені потрібно, знаходиться в твоїх очах,
А з іншого боку трава не зеленіша.
О, я не можу повірити, що не попрощався,
Треба було усвідомити все неправильно, щоб повернути.
Ви маєте, маєте те, що мені потрібно,
Ви маєте, маєте те, що мені потрібно,
Ви отримали, ви отримали те, що мені потрібно.