Переклад тексту пісні Doing It Our Way - Gloriana

Doing It Our Way (оригінал)

Take me out to where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down and standing our ground
Friday night ain’t no way
I’m gonna miss that blue moon rising
Ain’t nobody gonna drag me down
Spinning tires burning fast
Sun setting on a dust cloud highway
Spark that fuse and lets blow this town
Just over that hill there’s a good time waiting
Come on, come on, come on baby
Take me out where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down, standing our ground
We live life just a little too loud
A little too tough, a little too proud
Holding it down 'til the end of our days
We’re doing it our way
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Way out here ain’t no rules
Get loose get a little bit crazy
Ain’t no way that they’re stopping us, baby
Grab my hand, it’s our song
We can dance in the headlights, maybe
Make a little love til the sun comes up
It’s gonna be wild, it’s gonna be amazing
Come on, come on, come on, come on baby
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Just over the hill is a good time waiting
Girl it’s gonna get wild, it’s gonna be amazing,
Come on, come on, come on, come on baby

(переклад)

Відведіть мене туди, де поля не закінчуються
Де я належу, де я та мої друзі
Ми тримаємо його і відстоюємо на своєму
Вечір у п’ятницю – це не так
Я буду сумувати за тим блакитним місяцем, що сходить
Ніхто мене не потягне вниз
Швидко горять шини, що обертаються
Захід сонця на дорозі з хмарами пилу
Іскріть цей запобіжник і дозволь підірвати це місто
Якраз за цим пагорбом вас чекає гарний час
Давай, давай, давай, дитино
Виведи мене там, де поля не закінчуються
Де я належу, де я та мої друзі
Ми тримаємо його, відстоюючи свою позицію
Ми проживаємо життя занадто голосно
Трохи надто жорсткий, надто гордий
Тримаємо його до кінця наших днів
Ми робимо це по-своєму
Ні, ні
Ні, ні
Ні, ні
Вихід тут не без правил
Розв’яжіться, трохи збожеволійте
Нас не зупиняють, дитино
Візьми мене за руку, це наша пісня
Може, ми можемо танцювати в фарах
Займайтеся маленьким коханням, поки не зійде сонце
Це буде дико, це буде дивно
Давай, давай, давай, давай, дитино
Ні, ні
Ні, ні
Ні, ні
Просто за пагорбом — гарний час очікування
Дівчино, це стане диким, це буде дивно,
Давай, давай, давай, давай, дитино