Переклад тексту пісні Let's Take a Shot - Gloriana

Let's Take a Shot (оригінал)

Girl, you’ve got my heartbeat beatin' right through my t-shirt
Yeah the way you’re lookin' at me
I see you dancin' with your drink in your hand
Rockin' with the band
Yeah, thinkin' what’s it gonna be now baby
Wanna get crazy, we can stay out all night or maybe
We can get gone so we can be alone, tell me what you want
(Come on, come on)
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if it’s love or not
Yeah, let’s give it all we’ve got
Baby don’t stop (come on, come on)
Yeah, you know you wanna kiss me
It’s getting hotter than Fireball whiskey
Yeah ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, yeah
Let’s take a shot
Take a shot, oh baby
Boy I see that smile from across the bar
Lightin' that spark
Come on over to me lookin' like you wanna roll the dice
Don’t think twice, tell me what’s it gonna be
Now baby, wanna get crazy
We can stay out all night or maybe
We can get gone so we can be alone
Tell me what you want
(Come on, come on)
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if it’s love or not
Yeah let’s give it all we’ve got
Don’t stop (come on, come on)
Yeah, you know you wanna kiss me
It’s gettin' hotter than Fireball whiskey
Yeah, ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, yeah
Let’s take a shot, take a shot, yeah
Here comes the last call
Here comes the lights
It don’t mean we’ve got to call it a night
Yeah baby we’ve got a real good buzz
Let’s keep it going till the sun comes up
Yeah, let’s take a shot
It don’t matter if we’re drunk or not
Yeah let’s give it all we’ve got
Don’t stop (come on, come on)
Yeah you know you want to kiss me
It’s getting hotter than Fireball whiskey
Yeah ready or not (come on, come on)
Let’s take a shot, take a shot, yeah
Ready or not, ready or not
Let’s give it all we’ve got
Let’s take a shot
Take a shot

(переклад)

Дівчино, моє серце б’ється прямо через мою футболку
Так, як ти на мене дивишся
Я бачу, як ти танцюєш зі своїм напоєм у руці
Rockin' з гуртом
Так, думаю, що це тепер буде, дитино
Хочеш зійти з розуму, ми можемо залишатися вдома цілу ніч або може бути
Ми можемо піти, щоб бути на самоті, скажи мені що хочеш
(Давай, давай)
Так, давайте сфотографуємо
Неважливо, любов це чи ні
Так, давайте віддамо все, що маємо
Дитина, не зупиняйся (давай, давай)
Так, ти знаєш, що хочеш мене поцілувати
Він стає гарячішим, ніж віскі Fireball
Так, готовий чи ні (дай, давай)
Давайте зробимо знімок, так
Давайте зробимо знімок
Спробуй, дитино
Хлопче, я бачу цю посмішку з іншого боку бару
Запали цю іскру
Підійди до мене, виглядаючи так, ніби хочеш кинути кістки
Не думайте двічі, скажіть мені, що це буде
А тепер, дитино, хочеться зійти з розуму
Ми можемо залишатися вдома всю ніч або може бути
Ми можемо піти, щоб забути на самоті
Скажи мені чого ти хочеш
(Давай, давай)
Так, давайте сфотографуємо
Неважливо, любов це чи ні
Так, давайте віддамо все, що маємо
Не зупиняйся (дай, давай)
Так, ти знаєш, що хочеш мене поцілувати
Він стає гарячішим, ніж віскі Fireball
Так, готовий чи ні (дай, давай)
Давайте зробимо знімок, так
Давайте сфотографуємо, сфотографуємо, так
Ось останній дзвінок
Ось і світло
Це не означає, що ми повинні називати це ніч
Так, дитинко, у нас справді гарний кайф
Давайте так так, поки не зійде сонце
Так, давайте сфотографуємо
Не має значення, п’яні ми чи ні
Так, давайте віддамо все, що маємо
Не зупиняйся (дай, давай)
Так, ти знаєш, що хочеш мене поцілувати
Він стає гарячішим, ніж віскі Fireball
Так, готовий чи ні (дай, давай)
Давайте сфотографуємо, сфотографуємо, так
Готовий чи ні, готовий чи ні
Давайте все, що маємо
Давайте зробимо знімок
Зробіть знімок