Переклад тексту пісні It's on Tonight - Gloriana

It's on Tonight (оригінал)

I might regret it in the morning
I might have a hangover coming
I don’t care, I’m letting down my hair
I might just make it a double
We all need a little trouble now and then
So let the games begin
I’ll bring the boys
We’re gonna bring the noise
It’s Friday, we’re finally free
Don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
Midnight, made it to the party
Looks like it’s just getting started
Feel the heat of this bonfire beat, oh
Let’s roll the dice
Cause you don’t live twice
It’s Friday, we’re finally free
Don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
Tomorrow never comes
Just a trip around the sun
Gotta get it while we’re young
So don’t stop, move your feet
Bounce to the banjo and the beat
If you wanna rock, come roll with me
Singing «Oh, it’s on tonight»
We turnt-in' up
Pour a little poison in a plastic cup
Here’s to the weekend, raise 'em up
Singing «Oh, it’s on tonight»
We’re on tonight
We’re o-o-o-o-on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight
It’s on tonight
Oh, it’s on tonight

It's on Tonight (переклад)

Я можу пошкодувати в ранку
У мене може бути похмілля
Мені байдуже, я розпускаю волосся
Я міг би зробити це подвійним
Час від часу ми всі потребуємо невеликих проблем
Тож нехай ігри починаються
Я приведу хлопців
Ми принесемо шум
П’ятниця, ми нарешті вільні
Не зупиняйтеся, рухайте ногами
Підстрибуйте під банджо й такт
Якщо ти хочеш рокати, приходь зі мною
Спів «Ой, сьогодні ввечері»
Ми звертаємося
Налийте трохи отрути в пластиковий стаканчик
Ось і вихідні, підніміть їх
Спів «Ой, сьогодні ввечері»
Сьогодні ввечері
Ми о-о-о-о-на сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Опівночі, я прийшов на вечірку
Схоже, це тільки починається
Відчуйте жар цього удару багаття, о
Кидаємо кістки
Бо ти не живеш двічі
П’ятниця, ми нарешті вільні
Не зупиняйтеся, рухайте ногами
Підстрибуйте під банджо й такт
Якщо ти хочеш рокати, приходь зі мною
Спів «Ой, сьогодні ввечері»
Ми звертаємося
Налийте трохи отрути в пластиковий стаканчик
Ось і вихідні, підніміть їх
Спів «Ой, сьогодні ввечері»
Сьогодні ввечері
Ми о-о-о-о-на сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Завтра ніколи не настане
Просто подорож навколо сонця
Треба отримати це, поки ми молоді
Тому не зупиняйтеся, рухайте ногами
Підстрибуйте під банджо й такт
Якщо ти хочеш рокати, приходь зі мною
Спів «Ой, сьогодні ввечері»
Ми звертаємося
Налийте трохи отрути в пластиковий стаканчик
Ось і вихідні, підніміть їх
Спів «Ой, сьогодні ввечері»
Сьогодні ввечері
Ми о-о-о-о-на сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері