Переклад тексту пісні Get Back That Goodbye - Gloriana

Get Back That Goodbye (оригінал)

It’d be easier to pour that empty glass back into that bottle of wine
And take that summer rain off that window pain and push it back up into the sky
Easier to hit rewind
Make the sun fall back into the night
And unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
It’d be easier to walk away and let it go and find someone new
Easy as it seems, it seems it’s harder to forget about you
Easier to move on for good
Than to still hold on and wish I could
Unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
It’s easier to break apart
Than it is to unbreak hearts
And unslam that front door
Give you just one more
Chance to say what you didn’t say
And find the words to make me stay
Undo what we did
Refind that first kiss
And turn back time
We can’t get back that goodbye
Goodbye
(Can't get it back
Ain’t gonna get that
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye)
Goodbye
(Can't get it back
Ain’t gonna get back
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye
Can’t get it back
Ain’t gonna get back
Can’t get it back
Ain’t gonna get that goodbye)

(переклад)

Було б простіше налити ту порожню склянку назад у цю пляшку вина
І зніміть цей літній дощ із цього болю у вікні та піднесіть його назад у небо
Легше перемотати назад
Зробіть сонце знову в ніч
І відчинити вхідні двері
Дай тобі ще один
Можливість сказати те, чого ви не сказали
І знайди слова, щоб змусити мене залишитися
Скасуйте те, що ми робили
Знайди той перший поцілунок
І повернути час назад
Ми не можемо повернути це прощання
Було б простіше відійти й відпустити і знайти когось нового
Як би легко здавалося, здається важче забути про вас
Легше перейти назавжди
Чим ще триматися і хотів би могти
Відкрийте вхідні двері
Дай тобі ще один
Можливість сказати те, чого ви не сказали
І знайди слова, щоб змусити мене залишитися
Скасуйте те, що ми робили
Знайди той перший поцілунок
І повернути час назад
Ми не можемо повернути це прощання
Легше розлучитися
Чим не розбити серця
І відчинити вхідні двері
Дай тобі ще один
Можливість сказати те, чого ви не сказали
І знайди слова, щоб змусити мене залишитися
Скасуйте те, що ми робили
Знайди той перший поцілунок
І повернути час назад
Ми не можемо повернути це прощання
До побачення
(Не можна повернути
Не отримаю цього
Не можна повернути
Такого не попрощаюсь)
До побачення
(Не можна повернути
Не повернеться
Не можна повернути
Такого прощання не отримати
Не можна повернути
Не повернеться
Не можна повернути
Такого не попрощаюсь)