Переклад тексту пісні Carolina Rose - Gloriana

Carolina Rose (оригінал)

Ever since we took that midnight drive
Down to see the water in the full moon sky
And I told you I loved you on the blue creek road
Well I was pullin on forward for my Carolina Rose
Spent the next few years just singing my song
With Rose in the front row singing along
Til I got that call, had to hit that road
Man, how am I gonna leave my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage, they all say «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
Met a California girl on a west coast run
She sparkled like a diamond in the setting sun
They called me crazy when I let her go
I just couldn’t stop thinking about my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage
They all say, «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
I’ve been halfway around the world
Just to come back to you
I hope I ain’t too late
And I hope that you’re still thinking about me too
So now I’m back here standing on your front porch
It’s been five years baby, but it feels like more
Well let me drive you down that blue creek road
I got something to say to my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standin’up there on that stage
It might look like I got it made
But my heart knows, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
No it don’t mean a thing without my Carolina rose
It don’t mean a thing without my Carolina rose

(переклад)

Відтоді, як ми поїхали опівночі
Вниз, щоб побачити воду в небі повного місяця
І я казав тобі, що кохаю тебе на дорозі Блакитного струмка
Ну, я витягнув вперед за свою Кароліну Роуз
Провів наступні кілька років, просто співаючи мою пісню
З Роуз у першому ряду підспівує
Поки я не отримав цей дзвінок, я мав вирушити в ту дорогу
Чоловіче, як я покину свою Кароліну Роуз?
Так, великий час — це все, чого я бажав
Але світло прожектора не може тримати свічку до вас
Стоячи тут, на цій сцені, вони всі говорять: «Люди, ти зробив це»
Вони не знають, це нічого не означає без моєї Кароліни Роуз
Познайомився з дівчиною з Каліфорнії на західному узбережжі
Вона виблискувала, як діамант на заході сонця
Вони назвали мене божевільним, коли я відпустив її
Я просто не міг перестати думати про свою Кароліну Роуз
Так, великий час — це все, чого я бажав
Але світло прожектора не може тримати свічку до вас
Стояти тут, на цій сцені
Вони всі кажуть: «Люди, ти встиг»
Вони не знають, це нічого не означає без моєї Кароліни Роуз
Я пройшов півсвіту
Просто щоб повернутися до вас
Сподіваюся, я не запізнився
І я сподіваюся, що ви все ще думаєте про мене також
Тож тепер я знову тут, стою на твоєму ганку
Дитині минуло п’ять років, але здається, що більше
Ну, дозвольте мені відвезти вас по дорозі Блакитного струмка
Мені є що сказати моїй Кароліні Роуз
Так, великий час — це все, чого я бажав
Але світло прожектора не може тримати свічку до вас
Стояти там на цій сцені
Це може виглядати так, ніби я встиг зробити
Але моє серце знає, що без моєї Кароліни Роуз це нічого не означає
Ні, це нічого не означає без моєї троянди Кароліни
Без моєї троянди Кароліни це нічого не означає