Переклад тексту пісні Samba - Gloria Estefan

Samba (оригінал)

Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Everybody gather 'round now
Let your body feel the heat
Don’t you worry if you can’t dance
Let the music move your feet
It’s the rhythm of Bahia
And like sugarcane, so sweet
If you want to do the Samba
You’ve got to listen to the beat
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat
Feel the fire of desire
As you dance the night away
'Cos tonight we’re gonna party
'Till we see the break of day
Better get yo, get yourself together
And hold on to what you got
Once the music hit your system
There’s no way you’re gonna stop
Stop
Stop
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat

Samba (переклад)

Ой-ой, ой-ой, ой-е, ой-е
Arriba con la Samba
Ой-ой, ой-ой, ой-е, ой-е
Arriba con la Samba
Зараз усі збираються
Нехай ваше тіло відчує тепло
Не хвилюйтеся, якщо ви не вмієте танцювати
Нехай музика рухає ваші ноги
Це ритм Bahia
І як цукрова тростина, така солодка
Якщо ви хочете займатися самбою
Ви повинні слухати ритм
Давай, потрясай своє тіло, дитино, виконуй самбу
Я знаю, що ти більше не можеш контролювати себе
Відчуйте, як ритм музики стає сильнішим
Не боріться з цим, поки ви не спробуєте, виконайте бит самби
Відчуйте вогонь бажання
Коли ви танцюєте всю ніч
Тому що сьогодні ввечері ми збираємося на вечірку
«Поки ми не побачимо розрив дня
Краще збирайся, збирайся
І тримайтеся за те, що маєте
Як тільки музика потрапила у вашу систему
Ви не зможете зупинитися
СТОП
СТОП
Давай, потрясай своє тіло, дитино, виконуй самбу
Я знаю, що ти більше не можеш контролювати себе
Відчуйте, як ритм музики стає сильнішим
Не боріться з цим, поки ви не спробуєте, виконайте бит самби
Давай, потрясай своє тіло, дитино, виконуй самбу
Я знаю, що ти більше не можеш контролювати себе
Відчуйте, як ритм музики стає сильнішим
Не боріться з цим, поки ви не спробуєте, виконайте бит самби
Ой-ой, ой-ой, ой-е, ой-е
Arriba con la Samba
Ой-ой, ой-ой, ой-е, ой-е
Arriba con la Samba
Давай, потрясай своє тіло, дитино, виконуй самбу
Я знаю, що ти більше не можеш контролювати себе
Відчуйте, як ритм музики стає сильнішим
Не боріться з цим, поки ви не спробуєте, виконайте бит самби