Переклад тексту пісні No Llores - Gloria Estefan, Carlos Santana, José Feliciano

No Llores (оригінал)

Si vas a entregar el alma
Hazlo libre de temores
Si del amor mucho se aprende
Se aprende más de los errores, ay
No llores, no llores…
Deja de llorar, deja de llorar, deja de llorar
Ay, no llores, no no no que va
Deja de sufrir y suelta los temores
Ay, no llores
Si un día no me quisieras
Dilo de frente y sin traiciones
Toda la dicha que vivimos
Se queda en nuestros corazones
No llores, no llores…
Ay, no llores por mi, mi amor
No llores por mi, no llores por mi
No llores más
Ay, no llores por mi
No, no llores
El día que yo me muera
No quiero que me manden flores
Lo que me des, dámelo en vida
No habrá razon pa' que me llores
No llores, no llores…
Ay, no llores, no llores por mi
No hay razón para que llores así
No te preocupes, deja el llanto
Y escucha mi canto que dice así
No llores por mí, solo por mí
No llores
No llores, no llores
No llores por mí, por mí
No llores por mí, solo por mí
No llores
Si no disfrutas de la vida nunca podrás ser feliz
No llores por mí, solo por mí
No llores
Ay, no llores, no llores
No llores, no llores por mí
No llores por mí, solo por mí
No llores
Que la vida es muy corta pa' seguir sufriendo así
Ay, no llores, no llores
No llores más
Ay, la vida es pa' gozarla na' más
Oye mi amor lo que yo quiero es
Tu me digas que a mi tu no me vas a llorar jamás
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Якщо збираєшся врятувати душу
Зробіть це без страху
Якщо ти багато чого навчишся від любові
Ти більше вчишся на помилках, о
Не плач, не плач...
Перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Ой, не плач, ні, ні
Припиніть страждати і відпустіть страхи
ой не плач
Якби одного дня ти мене не любив
Скажіть це віч-на-віч і без зради
Все щастя, що ми живемо
Це залишається в наших серцях
Не плач, не плач...
Ой, не плач за мною, моя любов
Не плач за мною, не плач за мною
Не плач більше
Ой, не плач за мною
Ні, не плач
День, коли я помру
Я не хочу, щоб ти дарував мені квіти
Що ти мені даєш, дай мені це в житті
Тобі не буде причин плакати за мною
Не плач, не плач...
Ой, не плач, не плач за мною
Тобі немає причин так плакати
Не хвилюйся, перестань плакати
І послухайте мою пісню, яка звучить так
Не плач за мною, тільки за мною
Не плач
Не плач, не плач
Не плач за мною, за мною
Не плач за мною, тільки за мною
Не плач
Якщо ви не насолоджуєтеся життям, ви ніколи не зможете бути щасливими
Не плач за мною, тільки за мною
Не плач
Ой, не плач, не плач
Не плач, не плач за мною
Не плач за мною, тільки за мною
Не плач
Це життя занадто коротке, щоб продовжувати так страждати
Ой, не плач, не плач
Не плач більше
О, життя – це більше не насолоджуватися ним
Гей, моя любов, я хочу
Ти кажеш мені, що ніколи не будеш плакати за мною
так, так, так