Переклад тексту пісні Volveré Alguna Vez - José Feliciano

Volveré Alguna Vez (оригінал)

No podrás olvidar
jamás un amor como el mío
jamás que llenó tu vacío
Tu momento, tu ansiedad
No podrás olvidar
jamás un amor como el mío
jamás y sin llanto ni pena
hoy te alejas sin piedad.
Volveré alguna vez
a querer y a no perder
la verdad está en mi corazón
ya lo ves yo supe amar
Volveré, volveré alguna vez
a querer y a no perder
solo fuí una aventura más
y algún día llorarás.
No podrás olvidar
jamás un amor como el mío
jamás desafiaste al destino
y hay un precio, que pagar
(Oye mi vida tu vas a llorar
ohhh algún día llorarás
tu vas a llorar
porque nunca
me podrás olvidar
en tu noches
en tus noches largas
pensarás en mi amor oyeme
tu llorarás
tu llorarás
tu llorarás
tu haces llorar mi amor
tu haces llorar mi amor)

(переклад)

ти не зможеш забути
ніколи такого кохання, як моє
ніколи не заповнював твою порожнечу
Твій момент, твоя тривога
ти не зможеш забути
ніколи такого кохання, як моє
ніколи і без плачу чи смутку
сьогодні ти безжально йдеш.
чи повернуся я колись?
любити і не втрачати
правда в моєму серці
бачиш, я вмів любити
Я повернуся, колись повернуся
любити і не втрачати
Я був лише ще однією пригодою
і одного дня ти будеш плакати.
ти не зможеш забути
ніколи такого кохання, як моє
ти ніколи не кидав виклик долі
і є ціна, яку потрібно заплатити
(Гей, життя моє, ти будеш плакати
ооо колись ти заплачеш
ти будеш плакати
бо ніколи
ти можеш мене забути
у твої ночі
у твої довгі ночі
ти будеш думати про моє кохання, слухай мене
ти будеш плакати
ти будеш плакати
ти будеш плакати
ти змушуєш мою любов плакати
ти змушуєш моє кохання плакати)