Переклад тексту пісні By Design - Diane Schuur, José Feliciano

By Design (оригінал)

Before you walked into my life
Baby I was lost
I never dreamed that fate had planned a time
For our love to cross
No wheel of fortune stopped by chance
Could have lead to this romance
Falling in love with you
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together
The shadows of our past all fade
When I’m lying next to you
Since time began out hearts
They beat as one, I know you feel it too
Darling it’s like we’ve always known
Our love was cut in stone
It was created only
Was by design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
PArt of the master plan, Take my hand
You and I will love, eternally
It is written in the sands of time
Forever yours, forever mine
And we will touch the part of us
That no one else can feel
Let it lift us up so high
Let it prove our love was
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
Was by design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will love eternally
By design
Our love was meant to be, destiny
Everything we’re feeling here tonight
By design
Part of the master plan, Take my hand
You and I will spend our lives together

By Design (переклад)

До того, як ти увійшов у моє життя
Дитина, я загубився
Я ніколи не мріяв, що доля запланувала час
Щоб наша любов перетиналася
Жодне колесо фортуни не зупинилося випадковістю
Це могло призвести до цього роману
Закоханий у тебе
Було за проектом
Наша любов мала бути, доля
Все, що ми відчуваємо тут сьогодні ввечері
Було за проектом
Частина генерального плану, візьми мою руку
Ми з тобою проведемо життя разом
Тіні нашого минулого зникають
Коли я лежу поруч із тобою
Відколи почалися серця
Вони б’ють як один, я знаю, що ви теж це відчуваєте
Кохана, це так, ніби ми завжди знали
Наша любов була вирубана в камені
Його було лише створено
Було за проектом
Наша любов мала бути, доля
Все, що ми відчуваємо тут сьогодні ввечері
Було за проектом
Частина генерального плану, візьми мою руку
Ми з тобою будемо любити вічно
Це написано на пісках часу
Назавжди твій, назавжди мій
І ми торкнемося частини нас
що ніхто інший не може відчути
Нехай це піднесе нас так високо
Нехай це доведе нашу любов
За дизайном
Наша любов мала бути, доля
Все, що ми відчуваємо тут сьогодні ввечері
Було за проектом
Частина генерального плану, візьми мою руку
Ми з тобою будемо любити вічно
За дизайном
Наша любов мала бути, доля
Все, що ми відчуваємо тут сьогодні ввечері
За дизайном
Частина генерального плану, візьми мою руку
Ми з тобою проведемо життя разом