Переклад тексту пісні Me Voy - Gloria Estefan

Me Voy (оригінал)

Se fue muriendo el fuego
Que llevabamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban mas los celos
Que nuestros momentos
Buscabamos palabras
Del lugar de algunos versos
Preocupaba mas el dia
Que la bien amada noche
Y el sensual encuentro
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras
Con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes
De mi tu lo has aprendido
No se ignora el corazón
Jamas se dio el momento
Para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
Se moria mi pacienca
Junto con tu amor
Lo que llevabamos muy dentro
Se fue muriendo lento
Al compas de tu mirada
Que no me decia nada
Despertando asi el rencor
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras
Con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes
De mi tu lo has aprendido
No se ignora el corazón

Me Voy (переклад)

Вогонь гасав
Що в нас було всередині
бажання згасли
Домінувала ревнощі
що наші моменти
ми шукали слова
З місця деяких віршів
Я більше хвилювався за день
Та улюблена ніч
і чуттєва зустріч
І з часом роман забувся
Що вже говорити про поцілунки і солодке кохання
Ласки обмінялися на сумніви
Наше ліжко пустеля, де я вмираю від спраги
Я йду і не повернуся
Бо наш кінець
І прийміть це за факт
Я побачив тебе і полюбив тебе
тепер ти нічого не знаєш
Ти хочеш часу і не розмовляєш зі мною
Я йду, як прибув
бережу слова
лише поглядом
Ви скажете, я ніколи не пробував
Але це ви добре знаєте
Ви навчилися від мене
Серце не залишається без уваги
ніколи не мав часу
Пестити те, що наше
З твоєю жорстокою байдужістю
моє терпіння вмирало
разом з твоєю любов'ю
Те, що ми несли глибоко в собі
Він повільно вмирав
У компасі твого погляду
що він мені нічого не сказав
Тим самим пробуджуючи образу
І з часом роман забувся
Що вже говорити про поцілунки і солодке кохання
Ласки обмінялися на сумніви
Наше ліжко пустеля, де я вмираю від спраги
Я йду і не повернуся
Бо наш кінець
І прийміть це за факт
Я побачив тебе і полюбив тебе
тепер ти нічого не знаєш
Ти хочеш часу і не розмовляєш зі мною
Я йду, як прибув
бережу слова
лише поглядом
Ви скажете, я ніколи не пробував
Але це ви добре знаєте
Ви навчилися від мене
Серце не залишається без уваги