Переклад тексту пісні Mas Allá - Gloria Estefan

Mas Allá (оригінал)

Cuando das sin esperar
Cuando quieres de verdad
Cuando brindas perdón
En lugar de rencor
Hay paz en tu corazón
Cuando sientes compasión
Del amigo y su dolor
Cuando miras la estrella
Que oculta la niebla
Hay paz en tu corazón
Mas allá del rencor
De las lagrimas y el dolor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada corazón
Ilusión, navidad
Pon tus sueños a volar
Siembra paz
Brinda amor
Que el mundo entero pide más
Cuando brota una oración
Cuando aceptas el error
Cuando encuentras lugar
Para la libertad
Hay una sonrisa más
Cuando llega la razón
Y se va la incomprensión
Cuando quieres luchar
Por un ideal
Hay una sonrisa más
Hay un rayo de sol
A traves del cristal
Hay un mundo mejor
Cuando aprendes a amar
Mas allá del rencor
De las lagrimas y el dolor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada corazón
Ilusión, navidad
Pon tus sueños a volar
Siembra paz
Brinda amor
Que el mundo entero pide mas
Cuando alejas el temor
Y prodigas tu amistad
Cuando a un mismo cantar
Has unido tu voz
Hay paz en tu corazón
Cuando buscas con ardor
Y descubres tu verdad
Cuando quieres forjas
Un manana mejor
Hay paz en tu corazón
Mas allá del rencor
De las lagrimas y el dolor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada corazón
Ilusión, navidad
Pon tus sueños a volar
Siembra paz
Brinda amor
Que el mundo entero pide más

Mas Allá (переклад)

коли віддаєш, не чекаючи
коли ти справді хочеш
коли ти пропонуєш прощення
замість злоби
У вашому серці мир
коли відчуваєш співчуття
Про друга та його біль
коли дивишся на зірку
що приховує туман
У вашому серці мир
поза образою
Від сліз і болю
світити світлом кохання
всередині кожного серця
ілюзія, Різдво
запустіть свої мрії
сіяти мир
давати любов
Що весь світ просить більшого
Коли проростає молитва
коли ви приймаєте помилку
коли знайдеш місце
за свободу
Є ще одна посмішка
коли приходить причина
І непорозуміння минає
коли хочеш битися
для ідеалу
Є ще одна посмішка
Є промінь сонця
Через скло
є кращий світ
коли ти навчишся любити
поза образою
Від сліз і болю
світити світлом кохання
всередині кожного серця
ілюзія, Різдво
запустіть свої мрії
сіяти мир
давати любов
Що весь світ просить більшого
Коли відганяєш страх
І розкидай свою дружбу
Коли самому собі співати
Ви приєдналися до свого голосу
У вашому серці мир
Коли шукаєш із запалом
і відкрий свою правду
коли хочеш кузні
краще завтра
У вашому серці мир
поза образою
Від сліз і болю
світити світлом кохання
всередині кожного серця
ілюзія, Різдво
запустіть свої мрії
сіяти мир
давати любов
Що весь світ просить більшого