Переклад тексту пісні I Can't Believe - Gloria Estefan

I Can't Believe (оригінал)

I would never dream when I go out, when I go out
That I’d bump in to you dancin' on the floor, dance on the floor
I’d bet all my money, there is no doubt, there is no doubt
I’m glad I didn’t bet cause I’d be broke
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right?
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
Seré yo o será la espera
Warm Miami night 75 the breeze just blows, the breeze just blows
Maybe it’s the cow bells or the shakers, the shakers
Or simply just the combo I don’t know
Here we go back again with another opportunity
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away, away-o
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type, away
But this Dj’s got it right, away
Let’s let go and take a flight, away
Away-O
So much has happened right
Away
You look good and I’ve been fine
Away
Let’s put it all aside
Away
Away-O

(переклад)

Я ніколи б не мріяв, коли виходжу, коли виходжу
Щоб я наштовхнувся на вас, танцюйте на підлозі, танцюйте на підлозі
Я б поставив усі свої гроші, немає сумнів, немає сумнів
Я радий, що не робив ставку, бо був би зламаний
Вчорашнє давно минуло
Ми можемо пройти це але це буде неправильно
Давайте просто рухатися далі до ранку
Тому що сьогодні ввечері в цій будівлі панує магія
Я не можу повірити, що це в кінцевому підсумку ви та я
Я не можу повірити, що ця ніч тільки почалася
Люблю, життя – це щось інше, правда?
Я вважаю, що зараз настав час для розваг
Святкуй зі мною, дитинко фієста
Святкуй зі мною, дитинко фієста
Seré yo o será la espera
Тепла ніч у Маямі 75 вітер просто віє, вітер просто віє
Можливо, це коров’ячі дзвіночки чи шейкери, шейкери
Або просто комбінацію, яку я не знаю
Ми повернемося знову з іншою можливістю
Вчорашнє давно минуло
Ми можемо пройти це але це буде неправильно
Давайте просто рухатися далі до ранку
Тому що сьогодні ввечері в цій будівлі панує магія
Я не можу повірити, що це в кінцевому підсумку ви та я
Я не можу повірити, що ця ніч тільки почалася
Люблю, життя – це щось інше, правда
Я вважаю, що зараз настав час для розваг
Святкуй зі мною, дитинко фієста
Святкуй зі мною, дитинко фієста
Так багато сталося правильно
Ти добре виглядаєш, а у мене все добре
Давайте відкладемо все це в сторону
В гостях-О
Реле не мій тип
Але цей діджей все правильно зрозумів
Давайте відпустити і політаємо
В гостях-О
Так багато сталося правильно
Ти добре виглядаєш, а у мене все добре
Давайте відкладемо все це в сторону
В гостях-О
Реле не мій тип
Але цей діджей все правильно зрозумів
Давайте відпустити і політаємо
В гостях-О
Давайте підемо
Давайте підемо
Давайте підемо
Йдемо геть, геть-о
Так багато сталося правильно
Ти добре виглядаєш, а у мене все добре
Давайте відкладемо все це в сторону
В гостях-О
Реле не мій тип, геть
Але цей діджей зрозумів це відразу
Давайте відпустимо й полетімо геть
В гостях-О
Так багато сталося правильно
Подалі
Ти добре виглядаєш, а у мене все добре
Подалі
Давайте відкладемо все це в сторону
Подалі
В гостях-О