Переклад тексту пісні Go Away - Gloria Estefan

Go Away (оригінал)

Go away, wont you just go away
Go away, dont you come back one day
Take your stuff, take all of your precious things
Leave right now, who knows what tomorrow brings
Stay away, wont you please stay away
Live your life, live it real far away
Save yourself, theres no way to get it all
Look around the writing is on the wall
And when you go, I wont miss you at all
And when you go, Ill be having a ball you will see
Thoughts of you, wont ever cross my mind
Its the truth, dont mean to be unkind
Cause people have the right to party
And you wont let them have their fun
See ya, wouldnt wanna be ya
Auf wiedersehen, au revoir, shalom
Yeah, people have the right to party
And were not waiting till youre gone
Ciao, bye bye, hasta la vista
Fare thee well, adios, so long
Go away, would you please go away
Go away, youre outta here come what may
Hit the road, dont bother to say goodbye
Dont care how, dont even matter why
And when you go, I wont miss you at all
And when you go, Ill be having a ball you will see
Thoughts of you, wont ever cross my mind
Its the truth, dont mean to be unkind
People have the right to party
And you wont let them have their fun
See ya, wouldnt wanna be ya
Auf wiedersehen, au revoir, shalom
Yeah, people have the right to party
And were not waiting till youre gone
Ciao, bye bye, hasta la vista
Fare thee well, adios, so long
Ciao, bye bye, hasta la vista
Fare thee well, adios, sOLONG

Go Away (переклад)

Іди геть, ти просто не підеш
Іди геть, не повертайся одного дня
Візьми свої речі, забери всі свої дорогоцінні речі
Іди зараз, хто знає, що принесе завтра
Тримайся подалі, будь ласка, тримайся подалі
Живіть своїм життям, живіть його по-справжньому далеко
Рятуйся, немає можливості отримати все
Подивіться довкола напис на стіні
І коли ти підеш, я зовсім не сумуватиму за тобою
А коли ви підете, у мене буде м’яч, ви побачите
Думки про вас ніколи не прийдуть мені в голову
Це правда, не варто бути недобрим
Тому що люди мають право на вечірки
І ви не дозволите їм розважитися
До зустрічі, я б не хотів бути тобою
Auf wiedersehen, au revoir, shalom
Так, люди мають право на вечірки
І не чекали, поки ти підеш
Чао, до побачення, hasta la vista
Прощай, діви, поки що
Ідіть, будь ласка, ідіть
Іди геть, ти геть звідси, що б там не було
Вирушайте в дорогу, не турбуйтеся прощатися
Не важливо як, навіть не важливо чому
І коли ти підеш, я зовсім не сумуватиму за тобою
А коли ви підете, у мене буде м’яч, ви побачите
Думки про вас ніколи не прийдуть мені в голову
Це правда, не варто бути недобрим
Люди мають право на вечірки
І ви не дозволите їм розважитися
До зустрічі, я б не хотів бути тобою
Auf wiedersehen, au revoir, shalom
Так, люди мають право на вечірки
І не чекали, поки ти підеш
Чао, до побачення, hasta la vista
Прощай, діви, поки що
Чао, до побачення, hasta la vista
Прощай, прощай, СОЛОН