Переклад тексту пісні Winning Streak - Glen Hansard

Winning Streak (оригінал)

Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune wait on every bend
And may your winning streak, may it never end
So roll the dice, boy, 'cause my money’s on you
Take my advice now and put your money down, too
Because there’s something in the eye you just can’t pretend
And may your winning streak, may it never end
And may the sign of the Southern Cross
Be some comfort to you when you’re lost
And may the devil’s evil eye
Pass you by
Well, it’s not for glory, I’ll tell you true
That I do these things I do for you
But for a promise I made now I must defend
May your winning streak, may it never end, hey
May the sign of the cross be some comfort when you’re lost
Help you when you’re all broke down
May the spirit of good brethren turn you around
And may the devil’s evil eye pass you right by
Don’t you look back, my friend
And may the sisters of good charity take you in
Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune be a constant and a loyal friend
And may your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end

(переклад)

Через довге літо і холодну зиму
Нехай у вас завжди буде когось добре тримати
І нехай удача чекає на кожному повороті
І нехай ваша переможна серія ніколи не закінчується
Тож кидайте кістки, хлопче, бо мої гроші на тобі
Скористайтеся моєю порадою зараз і також відкладіть свої гроші
Тому що в очах є щось, чого ви просто не можете вдавати
І нехай ваша переможна серія ніколи не закінчується
І може знак Південного Хреста
Будьте втіхою, коли заблукаєте
І нехай диявола лихе око
Пройдіть повз вас
Ну, це не для слави, скажу вам правду
Що я роблю ці речі, які роблю для вас
Але обіцянку, яку я дав зараз, я повинен захищати
Нехай твоя переможна серія ніколи не закінчується, привіт
Нехай знак хреста буде втіхою, коли ви заблукали
Допоможіть вам, коли ви всі зламалися
Нехай дух добрих братів переверне вас
І нехай лихе око диявола пройде повз вас
Не оглядайся, друже
І нехай сестри доброго милосердя приймуть вас
Через довге літо і холодну зиму
Нехай у вас завжди буде когось добре тримати
І нехай удача буде постійним і вірним другом
І нехай ваша переможна серія ніколи не закінчується
Нехай ваша переможна серія ніколи не закінчується
Нехай ваша переможна серія ніколи не закінчується